Bezproblemowa współpraca między wersjami, efiktywne tłumaczenie dokumentów IDML
Profesjonalne tłumaczenie plików InDesign Markup (IDML). Kompatybilność z różnymi wersjami InDesign, zachowanie wszystkich szczegółów i stylów typograficznych. Lekki upload, szybka realizacja – idealne rozwiązanie do współpracy między wersjami.
Lepsze od tradycyjnego tłumaczenia IDML
"Profesjonalna usługa tłumaczenia InDesign Markup Language (.idml). Jako standardowy format wymiany dla InDesign, IDML charakteryzuje się doskonałą kompatybilnością wsteczną. DL.Translator precyzyjnie analizuje strukturę XML tego formatu, zapewniając wysokiej jakości tłumaczenia z zachowaniem układu i stylów. To najlepszy wybór do współpracy między wersjami."
Nie tylko tłumaczymy tekst,
ale także odtwarzamy istotę dokumentu
Analiza struktury XML
Zaawansowana technologia głębokiej analizy oparta na XML gwarantuje prawidłowe zamknięcie tagów, 100% integralności struktury pliku oraz eliminuje ryzyko braku dostępu do dokumentu.
Zachowanie stylów i stron wzorcowych
Podobnie jak INDD, zachowywane są wszystkie style akapitowe, style znakowe oraz ustawienia stron wzorcowych, co zapewnia spójność układu.
Ochrona linków i odwołań
Inteligentna ochrona linków do obrazów oraz odwołań krzyżowych w pliku – po tłumaczeniu nie ma potrzeby ponownego ręcznego powiązywania.
Lekka i błyskawiczna obsługa
W porównaniu z INDD, pliki IDML mają mniejszy rozmiar, szybsze przesyłanie i analizę, co znacząco skraca czas realizacji projektu.
Dlaczego format ma znaczenie?
- Precyzyjny format to wyraz profesjonalizmu.
- Oszczędź czas na ponownym formatowaniu.
- Gwarantujemy precyzyjne i bezbłędne przekazywanie informacji.
Główne scenariusze tłumaczeniowe
Niezawodne wsparcie w każdym scenariuszu tłumaczeniowym
Współpraca między wersjami
Rozwiązywanie problemów z kompatybilnością zespołów korzystających z różnych wersji InDesign poprzez ujednolicone tłumaczenie i edycję w formacie IDML.
Duże projekty wydawnicze
Pliki IDML mają mniejszą objętość, co ułatwia ich przesyłanie i przetwarzanie; są idealne do masowego opracowywania poszczególnych rozdziałów dużych książek.
Automatyzacja procesu
Łatwo integruje się z firmowymi, zautomatyzowanymi procesami publikacji lub lokalizacji, umożliwiając standaryzowane tłumaczenie dokumentów.
Przewaga konkurencyjna
Dlaczego profesjonalne zespoły wybierają nas?
Wysoka kompatybilność
Przetłumaczone pliki IDML mogą być otwierane w każdej wersji InDesign od CS4 wzwyż, całkowicie eliminując bariery wersji.
Podgląd i korekta
Oferujemy funkcję podglądu tłumaczenia oraz możliwość pobrania wersji dwujęzycznej, co ułatwia korektę edytorom.
Przetwarzanie zbiorcze
Możliwość jednoczesnego przesyłania wielu plików IDML; obsługa w tle w kolejce, idealna do równoległej realizacji projektów wielojęzycznych.
Najczęściej zadawane pytania dotyczące tłumaczeń
Tylko 3 proste kroki do tłumaczenia
1. Prześlij swój plik
Kliknij Strona tłumaczenia , Przejdź do interfejsu operacyjnego, w razie potrzeby najpierw zaloguj się.
Obsługuje ponad 50 popularnych typów plików, takich jak PDF, Word, Excel – wystarczy przeciągnąć lub wybrać plik.
2. Wybierz język tłumaczenia
Wystarczy ustawić język oryginalny i język docelowy, obsługujemy wzajemne tłumaczenia ponad 100 języków.
3. Rozpocznij tłumaczenie i oczekuj na rezultat
Nie muszą Państwo oczekiwać na stronie. Po zakończeniu tłumaczenia natychmiast powiadomimy Państwa e-mailem o możliwości odebrania wyników.
Bezpłatne tłumaczenie próbne, płatność po zatwierdzeniu
Oferujemy bezpłatne tłumaczenie wybranych rozdziałów – kontynuuj, jeśli będziesz zadowolony.
Rozpocznij tłumaczenie