Autentyczne tłumaczenie na portugalski brazylijski, głęboka znajomość największego rynku Ameryki Łacińskiej
Profesjonalne tłumaczenie AI na język portugalski brazylijski (Pt-Br). Dokładne rozróżnienie względem portugalskiego europejskiego, specjalizacja w tłumaczeniu dokumentów podatkowych CNPJ, umów prawnych oraz lokalizacji treści marketingowych, z zachowaniem oryginalnego formatu.
Lepsze od tradycyjnego tłumaczenia BR
"Portugalski brazylijski i europejski różnią się znacząco pod względem słownictwa i składni (np. użycie "Você" oraz "Tu"). Oferujemy Państwu w pełni zlokalizowane tłumaczenia, precyzyjnie dostosowane do brazylijskich zwyczajów biznesowych, terminologii prawnej oraz kontekstu kulturowego."
Nie tylko tłumaczymy tekst,
ale także odtwarzamy istotę dokumentu
Zlokalizowany słownik
Inteligentne zastępowanie europejskiego słownictwa (np. Autocarro -> Ônibus, Telemóvel -> Celular), bez mieszania terminologii.
Zachowanie formatu CPF/CNPJ
Podczas tłumaczenia tabel należy bezwzględnie zachować oryginalny format charakterystycznych dla Brazylii numerów identyfikacyjnych i podatkowych.
Ochrona danych Excel
Przy tłumaczeniu sprawozdań finansowych należy prawidłowo uwzględnić brazylijski format liczb (przecinek jako separator dziesiętny).
Dlaczego format ma znaczenie?
- Precyzyjny format to wyraz profesjonalizmu.
- Oszczędź czas na ponownym formatowaniu.
- Gwarantujemy precyzyjne i bezbłędne przekazywanie informacji.
Główne scenariusze tłumaczeniowe
Niezawodne wsparcie w każdym scenariuszu tłumaczeniowym
Biznes i podatki
Precyzyjne tłumaczenia rejestracji podatkowej CNPJ, umów spółki (Contrato Social) oraz dokumentów bankowych.
Prawo i notariat
Dokładne tłumaczenia oświadczeń prawnych i pełnomocnictw zgodnych z wymaganiami brazylijskich urzędów notarialnych (Cartório).
E-commerce i marketing
Rzetelne tłumaczenia stron produktów Mercado Livre oraz tekstów marketingowych z użyciem lokalnych sformułowań.
Przewaga konkurencyjna
Dlaczego profesjonalne zespoły wybierają nas?
Precyzja regionalna
Stworzone specjalnie dla rynku brazylijskiego – to nie jest uniwersalne tłumaczenie na portugalski, lecz przekład bliższy rzeczywistości i bardziej adekwatny.
Nienaruszony układ dokumentu
Podczas tłumaczenia umów w formacie PDF należy ściśle zachować układ strony podpisu oraz położenie pieczęci.
Ekspresowa odpowiedź
Obsługujemy masowe przesyłanie plików i szybkie przetwarzanie dokumentów dotyczących importu i eksportu do i z Brazylii.
Najczęściej zadawane pytania dotyczące tłumaczeń
Tylko 3 proste kroki do tłumaczenia
1. Prześlij swój plik
Kliknij Strona tłumaczenia , Przejdź do interfejsu operacyjnego, w razie potrzeby najpierw zaloguj się.
Obsługuje ponad 50 popularnych typów plików, takich jak PDF, Word, Excel – wystarczy przeciągnąć lub wybrać plik.
2. Wybierz język tłumaczenia
Wystarczy ustawić język oryginalny i język docelowy, obsługujemy wzajemne tłumaczenia ponad 100 języków.
3. Rozpocznij tłumaczenie i oczekuj na rezultat
Nie muszą Państwo oczekiwać na stronie. Po zakończeniu tłumaczenia natychmiast powiadomimy Państwa e-mailem o możliwości odebrania wyników.
Bezpłatne tłumaczenie próbne, płatność po zatwierdzeniu
Oferujemy bezpłatne tłumaczenie wybranych rozdziałów – kontynuuj, jeśli będziesz zadowolony.
Rozpocznij tłumaczenie