Hvilke spesielle krav til sikkerhet og nøyaktighet gjelder for oversettelse av medisinske rapporter og livsvitenskapelige dokumenter?

I profesjonelle oversettelser benytter vi modeller som er finjustert på medisinsk litteratur (slik som PubMed), noe som gjør det mulig å nøyaktig skille mellom generell språkbruk og medisinsk terminologi (for eksempel oversettes "Positive" i medisinsk sammenheng vanligvis som «positiv» i betydning 'påvist', ikke 'oppmuntrende').

For dosering (mg, ml) og analyttiske verdier er det implementert et uavhengig lag for regulærvalidering i systemet, som sikrer absolutt samsvar mellom tall og enheter før og etter oversettelse, og forhindrer kritiske doseringsfeil.

Bedriftsversjonen støtter automatisk identifisering og maskering av sensitiv informasjon som personnavn og personnummer før oversettelse, for å sikre at alle data er anonymisert før overføring til LLM.