“Ved enspråklige oversettelser kan det være utfordrende for brukeren å raskt spore tilbake til originalteksten for sammenligning dersom det oppstår tvetydighet.”

Analyse av grunnleggende årsak

Valg mellom side-ved-side- eller over/under-oppsett

DL.Translator støtter eksport av tospråklige dokumenter. Side-ved-side-oppsett er egnet for bredskjermlesing og profesjonell etterredigering; Over/under-oppsett (setnings- eller avsnittsvis sammenstilling) egner seg bedre til språklæring og akademiske studier.

Støtte for menneskelig etterredigering

For svært strenge samsvarsdokumenter er tospråklig modus standarden for menneskelig etterredigering (PEMT). Oversettere kan raskt kontrollere nøkkeldata og vilkår for å sikre at KI ikke har generert feilinformasjon.

Oppsummering av endelig løsning

Tospråklig modus løfter plattformen fra et «oversettelsesverktøy» til en «profesjonell etterredigeringsplattform».