Begin met een duidelijk voorbeeld
Gebruik een voorbeeld met bekende inhoud zodat de vertaling gemakkelijker te beoordelen is.
Demo
XLSX Vertaalvoorbeeld, stap voor stap
Kies een voorbeeld, doeltaal en model, en bekijk een voorbeeld van het resultaat voordat je je eigen bestand vertaalt.
- 1Selecteer document
- 2Selecteer taal
- 3Selecteer model
01
Demo · Selecteer document
Kies een voorbeeld XLSX bestand.
Geen voorbeelddocumenten van dit type
02
Selecteer taal
Voor een eenvoudige documentcontrole
Controleer tekst en gegevens in een vertaald spreadsheet
Gebruik DL.Translator om de belangrijkste vertaalstappen te testen zonder een volledig project op te zetten. Spreadsheets combineren tekst, formules, tabellen, grafieken, datums en getallen. Controleer of de vertaalde werkmap duidelijk en bruikbaar blijft.
- 01
Kies een voorbeelddocument
Kies een PDF, DOCX, PPTX, XLSX of EPUB voorbeeld.
- 02
Stel de taal en het model in
Controleer de brontaal, kies vervolgens de doeltaal en het model.
- 03
Controleer het resultaat
Open de voorvertoning en controleer de vertaling, structuur en opmaak.
Waarom deze demo gebruiken
Bekijk het resultaat zonder aanvullende configuratie
Focus op het document, de taal, het model en de vertaalde voorvertoning.
Kies een taal en model
Kies de doeltaal en het model zonder een volledig project op te zetten.
Bekijk wat aandacht nodig heeft
Controleer leesbaarheid, documentstructuur en eventuele formaatspecifieke problemen.
Weet wat de preview behandelt
- Gebruik een openbaar voorbeeld in plaats van een privébestand.
- Zie de formaatbeperkingen en wat er nog gecontroleerd moet worden.
- Kies de taal en het model voordat je met vertalen begint.
Wat te controleren
Wat te controleren bij het vertalen van XLSX documenten
Controleer de details die de vertaling, documentstructuur of lay-out kunnen veranderen.
01
Werkbladnamen en -structuur
Controleer bladnamen, sectielabels, herhaalde kopteksten en werkmaporganisatie.
02
Celtekst en tekstomloop
Let op afgesneden tekst, overlopen, regelterugloop, wijzigingen in rijhoogte en slechte uitlijning.
03
Formules en referenties
Controleer belangrijke formules, celverwijzingen, benoemde bereiken en berekende waarden.
04
Nummers, datums en valuta's
Controleer of datums, decimalen, percentages en valuta's duidelijk zijn in de doeltaal.
05
Tabellen en samengevoegde cellen
Controleer tabellen, samengevoegde cellen, filters en smalle kolommen waar vertaalde tekst mogelijk niet past.
06
Grafieken, opmerkingen en labels
Controleer grafiektitels, legenda's, datalabels, opmerkingen en notities gekoppeld aan spreadsheetwaarden.
Dingen om te beoordelen
Wat kan een XLSX vertaling beïnvloeden
Complexe bestanden en belangrijke inhoud hebben mogelijk nog een zorgvuldige eindcontrole nodig.
- 01Langere vertalingen kunnen bredere kolommen, hogere rijen of extra tekstomloop vereisen.
- 02Formules, macro's, externe links en dataverbindingen moeten worden geverifieerd vóór zakelijk gebruik.
- 03Beveiligde, verborgen of sterk aangepaste werkbladen kunnen een afzonderlijke beoordeling vereisen.
- 04Landspecifieke nummer- en datumformaten kunnen veranderen hoe waarden worden geïnterpreteerd.
Andere demo's
Probeer een andere vertaaldemo
Kies een ander bestandsformaat, of probeer een demo voor een specifiek taalpaar.
Documentformaat
PDF vertaaldemo
Kies een voorbeeld en bekijk een voorvertoning van de vertaling voor dit formaat.
Demo bekijkenDocumentformaat
DOCX vertaaldemo
Kies een voorbeeld en bekijk een voorvertoning van de vertaling voor dit formaat.
Demo bekijkenDocumentformaat
PPTX vertaaldemo
Kies een voorbeeld en bekijk een voorvertoning van de vertaling voor dit formaat.
Demo bekijkenDocumentformaat
EPUB vertaaldemo
Kies een voorbeeld en bekijk een voorvertoning van de vertaling voor dit formaat.
Demo bekijkenDemo FAQ
Veelgestelde vragen over de XLSX demo
Kunnen spreadsheetberekeningen worden beïnvloed door vertaling?
Controleer formules, verwijzingen en berekende waarden in de voorbeeldweergave. Herbereken belangrijke werkmappen voordat u het vertaalde bestand gebruikt.
Waarom hebben datums, getallen en valuta's speciale aandacht nodig?
Talen en regio's gebruiken verschillende scheidingstekens, datumvolgorden, percentages en valutaformaten. Controleer of elke waarde duidelijk is voor uw lezers.
Waar richt de DL.Translator demo zich op?
Het toont de belangrijkste keuzes en controles die je nodig hebt voordat je je eigen bestand vertaalt.
Wanneer moet ik doorgaan met een volledige vertaling?
Ga verder wanneer het voorbeeld je voldoende vertrouwen geeft in de taal, het model en de layout.
Moet ik mijn eigen document uploaden om deze demo te gebruiken?
Nee. Begin met een voorbeelddocument, en upload uw eigen bestand pas wanneer u klaar bent.
Is de voorvertoning gegenereerd uit een echte documentvertaling?
Ja. De demo vertaalt het geselecteerde voorbeeld en toont de originele en vertaalde weergaves.
Waarom kunnen resultaten variëren tussen documenten?
Documentstructuur, scankwaliteit, lettertypen, tekstlengte en terminologie kunnen de vertaling en lay-out wijzigen.
Kan ik een andere taal of vertaalmodel kiezen?
Ja. Kies een voorbeeld, selecteer vervolgens een doeltaal en een van de beschikbare modellen.
Hoe vertaal ik mijn eigen document?
Selecteer "Upload mijn document" om een vertaling te starten met uw eigen bestand.
Uw document
Klaar om van voorvertoning naar je document te gaan?
Upload uw document, kies een taal en model en bekijk het resultaat.
Start mijn documentvertaling