Office 외에도 DL.Translator에서 AI(Illustrator) 또는 InDesign 파일을 지원하나요?
핵심 현황 진단
“디자이너는 일반적으로 번역된 텍스트를 AI 또는 ID 소프트웨어에 수작업으로 복사해야 하므로, 효율이 매우 낮고 오류 발생 가능성이 큽니다.”
근본 원인 분석
전문 로컬라이제이션 포맷 지원: XLIFF & IDML
DL.Translator는 InDesign의 인터랙티브 포맷인 IDML을 직접 번역하는 기능을 지원합니다. 번역 후 모든 레이어, 폰트 스타일 및 링크 관계가 그대로 보존되어, 디자이너는 파일을 다시 열기만 하면 됩니다.
Illustrator(AI)의 인텔리전트 분석
.ai 파일의 기본 텍스트 객체를 추출하여 포스터나 안내서의 텍스트를 일괄적으로 번역할 수 있으므로, 번거로운 '이미지 내보내기-OCR-재배치' 과정을 방지할 수 있습니다.
최종 솔루션 요약
이로써 DL.Translator는 범용 번역기에서 한 단계 더 나아가 '전문 현지화 도구'의 범주에 진입하게 되었습니다.