만화를 번역하고 익숙한 언어로 이야기를 읽으세요

만화를 업로드하면 문맥에 맞게 대사를 번역하고 텍스트 테두리와 일본어 말풍선을 자동으로 처리합니다. 한 권 전체를 번역한 후에는 원문과 대조하며 읽거나 자동 재생을 켜고 자신의 속도에 맞춰 계속 읽을 수 있습니다.

CBZ, CBR 및 만화 이미지 ZIP 지원

만화 번역에는 전용 처리 방식이 있습니다

만화 속 대사는 말풍선, 내레이션 상자와 그림 안에 분포되어 있습니다. 만화 번역은 이러한 특징에 맞춰 텍스트를 처리하므로, 일반적으로 PDF 번역 과정을 그대로 거치는 것보다 만화 읽기에 더 적합합니다.

번역문에 자동으로 외곽선 추가: 텍스트를 출력할 때 자동으로 외곽선을 추가하여 만화 배경에서도 번역문을 더 쉽게 알아볼 수 있게 합니다.
일본어 만화에 맞춰 말풍선 분석: 일본어 만화의 말풍선 분석을 결합해 대사를 처리하여 인식과 텍스트 출력이 만화 페이지에 더 잘 맞도록 합니다.
스캔 PDF보다 조금 더 절약돼요: 만화 번역은 기본적으로 스캔 PDF보다 페이지당 글자 수를 적게 산정하여 요금을 부과하므로, 동일한 스캔 만화를 번역할 때 일반적으로 가격이 더 저렴합니다. 실제 요금은 파일과 선택한 모델에 따른 견적을 기준으로 합니다.

대부분의 일상적인 읽기에는 기본 모델만으로도 대체로 충분합니다. 번역 시 문맥을 고려해 대사를 분석하여 대사 간 연결이 불분명해지거나 줄거리 정보가 누락되는 일을 줄이는 데 도움을 줍니다.

플랫폼은 다양한 AI 모델을 제공합니다. 먼저 기본 모델로 미리보기를 확인하여 대사가 자연스러운지, 줄거리가 매끄럽게 이어지는지 판단한 후 다른 모델로 변경할지 결정할 수 있습니다.

여러 권이나 여러 챕터를 번역해야 할 때는 만화 파일을 일괄 업로드하고 언어와 모델을 한 번에 설정하여 개별 제출을 반복하는 작업을 줄일 수 있습니다.

비교 미리보기로 만화 원문과 번역문을 확인하고, 확인하고 싶은 대사가 있으면 해당 장면과 대조하며 읽어 보세요.

자동 재생을 켜면 만화가 자동으로 스크롤되거나 페이지가 넘어갑니다. 재생 속도를 조절할 수 있으며, 언제든 일시 정지하여 자세히 볼 수 있습니다.

가지고 있는 PDF가 주로 스캔한 만화 페이지로 구성되어 있다면, 먼저 CBZ로 변환한 다음 만화 번역 메뉴에서 업로드하여 만화 전용 텍스트 처리 및 과금 방식을 이용할 수 있습니다.

이 작업 흐름은 이미지 중심의 만화에 적합합니다. 텍스트형 PDF, 논문 또는 사무용 문서는 기존처럼 PDF 번역을 사용할 수 있습니다.

만화 한 권을 업로드하고 기본 모델부터 미리보기와 견적을 확인하세요. 결과를 확인한 후 번역과 읽기를 계속하세요.