Hogyan kezeli a rendszer a szövegcsomópontokat és az elemattribútumokat XML-fájlok fordításakor?
“Az XML-fájlok konfigurációs elemeket, attribútumértékeket és megjeleníthető szövegeket vegyítenek; a meggondolatlan fordítás tönkreteheti a fájl sémáját.”
Kiváltó ok elemzése
XML-szövegcsomópontok feldolgozása
A jelenlegi folyamat bejárja az XML szerkezetét, és kinyeri a nem üres szövegcsomópontokat és a CDATA fordítható tartalmát. A szövegnek nem kell levélelemben lennie. Használat előtt ellenőrizze a címkéket, az attribútumokat, a helyőrzőket és a konfiguráció jelentését.
XML-attribútumértékek ellenőrzése
A jelenlegi háttérrendszer alapértelmezés szerint nem nyeri ki az XML-elemek attribútumértékeit fordításra, és megőrzi például a `label` és az `id` attribútumot. Ellenőrizze, hogy az attribútumértékek igényelnek-e kézi lokalizációt, és használat előtt vizsgálja meg a program hivatkozásait és a konfiguráció jelentését.
A CDATA-tartalom és -határok ellenőrzése
A jelenlegi folyamat kinyeri a `<![CDATA[ ... ]]>` fordítható tartalmát, és újra szerializálja a HTML-ként felismert tartalmat. Az entitások megjelenítési módja és az eredeti formázás megváltozhat. Használat előtt ellenőrizze a CDATA-határokat, a HTML-címkéket, az attribútumokat és a fordítást.
Végső megoldás összefoglalója
Biztosítani kell, hogy az XML-adatok többnyelvű átalakítás után is megfeleljenek az XSD validációs szabványnak, ezzel garantálva a rendszer kompatibilitását.