Exploitez les données dormantes, traduisez avec précision des tableaux .xls
Traduction professionnelle de feuilles de calcul au format .xls. Protection intelligente de la logique des formules de calcul, prise en charge de la traduction par lot sur plusieurs feuilles. Compatibilité avec la structure de données des versions antérieures d’Excel, garantissant le maintien de l’intégrité des données financières et la préservation des formats de rapport.
Supérieur à la traduction XLS traditionnelle
"Spécifiquement conçu pour le format Excel 97-2003. DL.Translator maîtrise la structure spécifique des tableurs de génération antérieure et, lors de la traduction du contenu textuel, assure la stricte préservation des formules de cellule ainsi que des données numériques, vous permettant de traiter directement les états financiers historiques et les inventaires sans aucune conversion de format."
Pas seulement traduire le texte,
mais restituer l'âme du document
Protection de la logique des formules
Reconnaissance intelligente des fonctions telles que =SUM, VLOOKUP ; seuls les paramètres textuels sont traduits, garantissant une fonctionnalité de calcul du tableau 100 % préservée.
Traitement multi-feuilles
Un seul téléchargement permet la traduction automatique de toutes les feuilles (Sheet) présentes dans le fichier, tout en conservant leurs relations de référence.
Préservation du format des données
Le format des nombres, tels que les dates, monnaies et pourcentages, est strictement conservé afin d’éviter toute erreur de données due aux différences de paramètres régionaux.
Optimisation pour le traitement de volumes de données massifs
Optimisation des performances pour les fichiers .xls comportant plusieurs dizaines de milliers de lignes de données, garantissant une traduction rapide et stable.
Pourquoi le format est-il important ?
- Un formatage précis est le reflet du professionnalisme.
- Réduire le temps de remise en page.
- Garantir une transmission d'informations précise et sans erreur.
Scénarios de traduction essentiels
Répondre de manière fiable à chaque scénario de traduction
Audit financier historique
Traduction rigoureuse des bilans et comptes de résultat des exercices antérieurs, pour vous assister dans l’analyse financière interannuelle et l’audit.
Localisation des inventaires
Traduisez rapidement des listes de pièces détachées et des catalogues produits, en préservant les codes SKU d’origine ainsi que les quantités de stock.
Migration des données scientifiques
Traitement des enregistrements de données historiques en laboratoire, avec traduction des annotations et descriptions en langage courant afin de faciliter l’intégration et l’analyse.
Avantages différenciateurs
Pourquoi les équipes professionnelles nous choisissent-elles ?
Aucune conversion de format nécessaire
Prise en charge native du téléchargement de fichiers .xls, supprimant la nécessité de les enregistrer au format .xlsx et évitant les risques de compatibilité.
Intégration de la base terminologique
Prise en charge de l’importation de glossaires professionnels, afin de garantir la cohérence des traductions des termes spécialisés présents dans les anciens tableaux avec les standards actuels.
Aperçu avant paiement
Aperçu gratuit d’une partie du résultat de la traduction, permettant de vérifier la structure du tableau et la précision des termes, avec paiement uniquement après satisfaction.
Questions fréquentes sur la traduction
Traduisez en toute simplicité en 3 étapes
1. Téléchargez votre fichier
Cliquer Page de traduction , Accéder à l'interface opérationnelle, si nécessaire, veuillez d'abord vous connecter.
Compatible avec plus de 30 formats de documents courants tels que PDF, Word, Excel, il suffit de glisser-déposer ou de sélectionner le fichier.
2. Sélectionnez la langue de traduction
Il suffit de définir la langue source et la langue cible souhaitée, nous prenons en charge la traduction entre plus de 80 langues.
3. Lancez la traduction et recevez votre document
Nul besoin de rester sur la page en attente. Dès la traduction terminée, nous vous notifions immédiatement par e-mail pour récupérer vos résultats.
Traduction d'essai gratuite, paiement après satisfaction
Nous proposons la traduction gratuite de certaines sections, vous continuez si le service vous convient.
Commencer la traduction