Prise en charge optimale de la mise en page RTL, référence incontournable pour la traduction professionnelle au Moyen-Orient
Traduction professionnelle en arabe (Arabic) assistée par IA. Prise en charge exclusive de la mise en page RTL (de droite à gauche) en mode miroir, avec préservation parfaite du format PDF/Word ; solution idéale pour les documents juridiques, du secteur pétrolier et du bâtiment au Moyen-Orient.
Supérieur à la traduction AR traditionnelle
"La difficulté majeure de la traduction en arabe réside dans la mise en page « de droite à gauche ». DL.Translator intègre une technologie de reconstruction miroir RTL de pointe, assurant non seulement la traduction du texte mais aussi l’inversion automatique de la structure du document, conformément aux conventions de lecture arabes."
Pas seulement traduire le texte,
mais restituer l'âme du document
Ligatures et signes d’allongement
Rendu impeccable des lettres liées (ligatures) et de l’ensemble des signes diacritiques en arabe, sans rupture aucune.
Reconnaissance OCR
Reconnaissance de haute précision de l’arabe dans les documents numérisés, suppression intelligente du bruit et extraction d’un texte parfaitement lisible.
Conversion des formats numériques
Prise en charge de la conversion à la demande entre chiffres arabes (123) et chiffres arabes orientaux (١٢٣).
Pourquoi le format est-il important ?
- Un formatage précis est le reflet du professionnalisme.
- Réduire le temps de remise en page.
- Garantir une transmission d'informations précise et sans erreur.
Scénarios de traduction essentiels
Répondre de manière fiable à chaque scénario de traduction
Mise en page miroir RTL
Réalise automatiquement l’inversion miroir de l’ordre des paragraphes, des colonnes de tableaux et de la position des images, en adéquation avec la logique de lecture de droite à gauche.
Pétrole et énergie
Traduction rigoureuse des rapports d’exploration pétrolière, des dossiers d’appels d’offres techniques et des cahiers des charges, avec un usage précis de la terminologie spécialisée.
Droit et finance islamique
Maîtrise précise de la terminologie particulière aux contrats juridiques et aux documents de finance islamique, garantissant la conformité.
Avantages différenciateurs
Pourquoi les équipes professionnelles nous choisissent-elles ?
Véritable mise en page miroir
Parmi les rares outils du marché capables de convertir automatiquement un PDF anglais aligné à gauche en PDF arabe aligné à droite.
Dialecte et langue standard
La sortie principale est en arabe moderne standard (MSA), garantissant son utilisation dans l’ensemble du monde arabe.
Prise en charge des plans de très grande taille
Possibilité de traduire des plans architecturaux au format PDF comprenant un grand nombre d’annotations techniques, tout en préservant les détails du plan.
Questions fréquentes sur la traduction
Traduisez en toute simplicité en 3 étapes
1. Téléchargez votre fichier
Cliquer Page de traduction , Accéder à l'interface opérationnelle, si nécessaire, veuillez d'abord vous connecter.
Compatible avec plus de 30 formats de documents courants tels que PDF, Word, Excel, il suffit de glisser-déposer ou de sélectionner le fichier.
2. Sélectionnez la langue de traduction
Il suffit de définir la langue source et la langue cible souhaitée, nous prenons en charge la traduction entre plus de 80 langues.
3. Lancez la traduction et recevez votre document
Nul besoin de rester sur la page en attente. Dès la traduction terminée, nous vous notifions immédiatement par e-mail pour récupérer vos résultats.
Traduction d'essai gratuite, paiement après satisfaction
Nous proposons la traduction gratuite de certaines sections, vous continuez si le service vous convient.
Commencer la traduction