كيفية حفظ الملفات على جهاز iPhone الخاص بك: دليل لمتصفحي Safari و Chrome

نبذة

بعد إتمام الترجمة باستخدام DL.Translator، يمكن للمستخدم تنزيل الملف إلى جهازه المحلي لإجراء تعديلات لاحقة أو توزيعه. عادةً ما تكون هذه العملية سهلة ومباشرة على الحاسوب المكتبي. مع ذلك، على أجهزة iPhone (iOS)، وبسبب آلية التنزيل الخاصة بها (خصوصًا في متصفح Safari)، غالبًا ما تُفتح الملفات (وخاصة ملفات PDF) بوضعية المعاينة بدلاً من الحفظ المباشر.

سيوضح هذا الدليل بالتفصيل طريقتين قياسيتين لحفظ الملفات بشكل صحيح على iPhone.

---

الطريقة الأولى: التعامل مع إشعار “التنزيل”

في بعض الحالات، عند النقر على رابط تنزيل ملف غير PDF (مثل .pptx أو .docx أو ملفات .zip المضغوطة)، قد يظهر للمستخدم إشعار تنزيل مباشر من النظام.

1. ستظهر نافذة تأكيد تسأل:

   “هل تريد تنزيل ‘اسم الملف.xxx’؟”

2. انقر على خيار “تنزيل” الأزرق.
3. سيتم حفظ الملف تلقائيًا في موقع التنزيل الافتراضي على هاتفك.

مسار التخزين الافتراضي:

• Safari: سيتم حفظ الملف في: تطبيق “الملفات” -> مجلد “التنزيلات”.
• Chrome: سيتم حفظ الملف في: تطبيق “الملفات” -> “على الـ iPhone الخاص بي” -> مجلد “Chrome”.

---

الخطوة الثانية: الحفظ من شاشة معاينة الملف (طريقة أساسية)

عند معاينة ملف مباشرة في Safari أو Chrome (سواء كان PDF أو نوع مستند آخر)، يرجى اتباع الخطوات التالية بدقة لضمان حفظ الملف بشكل صحيح:

1. تحديد أيقونة “المشاركة” هذه هي الخطوة الأساسية لإتمام عملية الحفظ. شكل هذه الأيقونة هو [مربع يوجد بداخله سهم للأعلى].

   • في Safari: عادةً ما يكون هذا الرمز في منتصف شريط الأدوات بأسفل الشاشة.
   • في Chrome: عادةً ما يكون هذا الرمز في أعلى الشاشة على يمين شريط العنوان.

   ملاحظة: إذا اختفى شريط الأدوات، قم بالتمرير الخفيف على الصفحة ليظهر مجددًا.

2. اضغط على أيقونة “مشاركة” سيتم عرض قائمة المشاركة القياسية لنظام iOS.

3. اختر “حفظ في الملفات” في قائمة خيارات المشاركة، مرر للأسفل وابحث ثم اضغط على خيار “حفظ في الملفات” (Save to Files).

4. اختر موقع الحفظ

   • سوف يعرض النظام واجهة مجلدات تطبيق “الملفات”.
   • يمكنك تحديد مكان حفظ الملف بدقة، مثل “‏iCloud Drive”، أو “على الـ iPhone الخاص بي” أو مجلد “التنزيلات”.
   • بعد تحديد الموقع، اضغط على الزر “حفظ” (Save) في الزاوية اليمنى العليا من الشاشة لإتمام العملية.

تم الآن تنزيل الملف بنجاح وحفظه في الموقع الذي حددته داخل تطبيق “الملفات”.

---

الوصول إلى الملفات وتحديد موقعها

تنبيه مهم: على iPhone، الملفات المستندية التي يتم تنزيلها عبر المتصفح (مثل PDF, DOCX, PPTX) لن تُحفظ في تطبيق “الصور”.

جميع الملفات التي تم تنزيلها من خلال الخطوات السابقة تُحفظ داخل تطبيق النظام الذي يظهر على شكل مجلد أزرق باسم “الملفات” (Files).

• المسار الافتراضي في Safari: تطبيق “الملفات” -> مجلد “التنزيلات”.
• المسار الافتراضي في Chrome: تطبيق “الملفات” -> “على الـ iPhone الخاص بي” -> مجلد “Chrome”.
• تحديد المسار يدويًا: إذا اخترت الموقع يدويًا في الخطوة الرابعة من “العملية الثانية” أعلاه، ستجد الملف في المجلد الذي حددته حينها.

---

ملخص: مقارنة ميزات التنزيل بين Safari وChrome

الميزات	متصفح Safari	متصفح Chrome
موقع أيقونة “المشاركة”	أسفل الشاشة	أعلى الشاشة (بجوار شريط العنوان)
طريقة معالجة الملفات	يميل إلى معاينة ملفات PDF. قد تظهر رسالة “تنزيل” للملفات الأخرى (مثل PPTX)	غالبًا دائمًا يقوم بمعاينة جميع أنواع المستندات (PDF، PPTX، DOCX وغيرها).
الموقع الافتراضي للحفظ	تطبيق “الملفات” -> مجلد “التنزيلات”	تطبيق “الملفات” -> “على iPhone الخاص بي” -> مجلد “Chrome”
طريقة الحفظ القياسية	“مشاركة” -> “حفظ في ‘الملفات’”	“مشاركة” -> “حفظ في ‘الملفات’”