翻譯 XML 檔案時，如何處理文字節點和元素屬性？
核心現狀診斷
“XML 檔案中混雜設定項、屬性值與可顯示文本，盲目翻譯會破壞檔案 Schema。”
根本原因剖析
1
XML 文字節點處理
目前流程會遍歷 XML 結構，提取非空文字節點及 CDATA 中的可翻譯內容，文字不必位於葉元素中，請在使用前核對標籤、屬性、預留位置及設定含義。
2
XML 屬性值檢查
目前後端預設不會提取 XML 元素的屬性值進行翻譯，`label`、`id` 等屬性會保留，請確認屬性值是否需要手動本地化，並在使用前檢查程式參照和設定含義。
3
CDATA 內容與邊界檢查
目前流程會提取 `<![CDATA[ ... ]]>` 中的可翻譯內容，識別為 HTML 的內容會重新序列化，實體表示和原始格式可能變化，請在使用前檢查 CDATA 邊界、HTML 標籤、屬性及譯文。
最終解決方案總結
確保 XML 資料在多語言轉換後依然符合 XSD 驗證標準，保障系統相容性。