翻譯漫畫,用熟悉的語言讀故事

上傳漫畫,結合上下文翻譯對白,並自動處理文字描邊和日語對話框。整卷翻譯後,可以對照原文閱讀,也可以開啟自動播放,按自己的節奏看下去。

支援 CBZ、CBR 和漫畫圖片 ZIP

漫畫翻譯,有專門的處理方式

漫畫裡的對白分佈在對話框、旁白框和畫面中。漫畫翻譯會針對這些特點處理文字,通常比直接走 PDF 翻譯流程更適合漫畫閱讀。

譯文自動加描邊
輸出文字時自動添加描邊,讓譯文在漫畫背景上更容易辨認。
針對日語漫畫分析對話框
結合日語漫畫的對話框分析來處理對白,讓辨識與文字輸出更貼合漫畫頁面。
比掃描 PDF 更省一些
漫畫翻譯預設按比掃描 PDF 更少的單頁字數計費,因此翻譯同樣的掃描漫畫,通常價格更低。實際費用以檔案和所選模型的報價為準。

日常看漫畫,可以先選基礎模型

對大多數日常閱讀需求,基礎模型通常已經夠用。翻譯時會結合上下文分析對白,協助減少對白銜接不清和情節資訊遺漏。

平臺提供多種 AI 模型。可以先用基礎模型查看預覽,判斷對白是否自然、情節是否連貫,再決定是否換用其他模型。

上傳漫畫,選擇模型

多冊漫畫,一起安排翻譯

有多本或多個章節需要翻譯時,可以批次上傳漫畫檔案、統一設定語言和模型,減少逐一提交的重複操作。

批次上傳漫畫

翻譯之後,按自己的節奏讀

使用對照預覽查看漫畫原文和譯文,遇到想核對的對白,可以對照相應畫面閱讀。

開啟自動播放後,漫畫會自動捲動或翻頁。可以調整播放速度,也可以隨時暫停,停下來細看。

漫畫是 PDF?先轉成 CBZ 再翻譯

如果手上的 PDF 主要由掃描的漫畫頁面組成,可以先轉成 CBZ,再從漫畫翻譯入口上傳,使用漫畫專用的文字處理和計費方式。

  1. 將 PDF 的每一頁匯出為圖片。

  2. 按閱讀順序整理圖片,打包為 CBZ 檔案。

  3. 從漫畫翻譯入口上傳 CBZ,選擇語言和模型,查看預覽與報價。

這個流程適合以圖片為主的漫畫。文字型 PDF、論文或辦公文件,仍可使用 PDF 翻譯。

先翻幾頁,看看對白和畫面

上傳一本漫畫,從基礎模型開始查看預覽與報價。確認效果後,再繼續翻譯和閱讀。