是否能在不破壞 PHP 標籤與程式邏輯的情況下，直接翻譯 PHP 檔案中的字串？
核心現狀診斷
“許多舊版網站將文本硬編碼於 PHP 檔案中，手動提取翻譯風險極高。”
根本原因剖析
AST 語法分析
系統解析 PHP 程式碼結構，精確辨識 `echo`、`print` 陳述式中的字串，及變數賦值中的文本，忽略 `if`、`foreach` 等控制邏輯程式碼。
HTML 混合模式處理
PHP 檔案常包含 HTML 模版。我們能同時處理 PHP 標籤外的 HTML 內容以及 PHP 標籤內的字串，實現雙重解析。
轉義字元保護
在翻譯單引號或雙引號包裹的字串時，智能處理內部的轉義符號（如 `"` 或 `'`），以防止翻譯後造成語法錯誤，導致頁面白屏（White Screen of Death）。
最終解決方案總結
為老舊系統（Legacy Systems）的快速國際化提供一種無需重構程式碼的高效方案。