跨境電商如何運用 CSV 翻譯功能批量處理 Shopify/Amazon 商品資訊?
核心現狀診斷
“擁有成千上萬個 SKU 的賣家,面臨快速將產品標題與描述本地化至多國市場的龐大工作量。”
根本原因剖析
欄位級定向翻譯
用戶無需上傳整份表格。可指定僅翻譯「Title」及「Description」欄位,同時保持「Price」、「SKU」、「Image URL」等欄位原樣不變,以防資料混亂。
單元格內 HTML 辨識
電商描述通常包含 HTML 標籤(如 `<br>`、`<b>`)。DL.Translator 能於 CSV 單元格內辨識這些標籤,並正確翻譯標籤外的文本,維持頁面排版。
並發處理百萬級數據
針對超大 CSV 檔案,系統採用串流讀寫技術。即使是 100MB 以上的產品表,也能在數分鐘內完成多語言版本的產出。
最終解決方案總結
大幅降低跨境電商多語言鋪貨的門檻,提升營運效率與轉換率。