В чём разница между режимом OCR и режимом работы с исходным PDF? Какой выбрать?
“Не все PDF одинаковы: сканированные PDF-файлы требуют особого подхода к обработке.”
Анализ первопричин
Режим работы с исходным PDF (рекомендуется)
Если текст в вашем PDF можно выделять и копировать, используйте этот режим. Сохранение макета зависит от файла, шрифтов и длины текста. Сложные таблицы, отсканированные страницы и текст в изображениях могут потребовать ручной проверки. Проверьте частичный предварительный просмотр перед переводом всего документа.
Усовершенствованный режим OCR
Рекомендован для фотографий, сделанных на мобильный телефон, и старых сканированных документов. DL.Translator использует визуальный движок для распознавания формы символов. Хотя степень восстановления немного ниже, чем у исходного режима, этот способ позволяет решить проблему «непереводимых изображений».
Итоговое резюме решения
Система обычно автоматически определяет и рекомендует оптимальный режим; пользователю достаточно обратить внимание на итоговый результат предпросмотра.