Ускоренная интернационализация программного обеспечения, точный перевод файлов XLIFF
Профессиональный перевод и локализация файлов XLIFF (.xliff). Поддержка файлов Angular i18n и экспорта Xcode. Интеллектуальная защита тегов и соответствие терминологии для ускорения процессов интернационализации ПО.
Лучше традиционного перевода XLIFF
"XLIFF (XML Localization Interchange File Format) — это мост между разработкой и переводом. DL.Translator оптимизирован для работы с такими структурированными форматами — будь то `messages.xlf` для проектов Angular или `Localizable.xliff` для iOS; мы обеспечиваем точный перевод с сохранением структуры кода."
Не просто перевод текста,
а восстановление души документа
Целостность структуры
Строгое сохранение XML-структуры: обработка ведётся только внутри тега `<target>`, что полностью исключает риск повреждения файла.
Блокировка плейсхолдеров
Автоматическое распознавание интерполяционных переменных (например, `{{value}}`) и форматирующих конструкций, гарантируя сохранность логики работы программ.
Интеграция терминологической базы
Загрузка терминологического глоссария для обеспечения точного и единообразного перевода специализированных названий функций (например, «корзина», «оформление заказа»).
Высокоскоростная пакетная обработка
Поддержка параллельной обработки нескольких XLIFF-файлов: сокращение срока выполнения переводов с нескольких дней до нескольких минут.
Почему формат важен?
- Точное форматирование — показатель профессионализма.
- Сокращение времени на повторное форматирование.
- Гарантия точной и безошибочной передачи информации.
Основные сценарии перевода
Надежное решение для любого сценария перевода
Angular i18n
Быстрый перевод исходных файлов переводов Angular с поддержкой защиты интерполяционных выражений и HTML-тегов.
Локализация iOS/macOS
Непосредственная обработка XLIFF-файлов, экспортированных из Xcode: после перевода достаточно импортировать, чтобы завершить локализацию приложения.
Перевод контента CMS
Перевод XLIFF-контента, экспортированного из CMS-систем, таких как WordPress (WPML) или Drupal.
Конкурентные преимущества
Почему профессиональные команды выбирают нас?
Дружелюбие для разработчиков
Мы понимаем процессы i18n: созданные переводы соответствуют требованиям разработки программного обеспечения и не требуют дополнительной доработки.
Просмотр и корректура
Предлагается удобный онлайн-интерфейс, позволяющий даже нетехническим специалистам легко просматривать и корректировать переведённый контент.
Оплата по необходимости
Гибкая система тарификации, оптимально подходящая для частых малых переводов в рамках Agile-разработки.
Часто задаваемые вопросы о переводе
Всего 3 шага для лёгкого перевода
1. Загрузите свой файл
Нажмите Страница перевода , Перейдите в рабочий интерфейс, при необходимости сначала выполните вход в систему.
Поддержка PDF, Word, Excel и 50+ других распространённых типов файлов, просто перетащите или выберите файл.
2. Выберите язык перевода
Просто настройте исходный язык и нужный вам целевой язык — мы поддерживаем перевод между более чем 100 языками.
3. Запустите перевод и ожидайте получения
Вам не нужно ожидать на странице. После завершения перевода мы незамедлительно уведомим вас по электронной почте для получения результатов.
Бесплатный пробный перевод, оплата только при удовлетворительном результате
Мы предлагаем бесплатный перевод отдельных разделов — продолжайте, если вам понравится.
Начать перевод