Поддержка промышленного стандарта, профессиональный перевод файлов XLF
Профессиональный перевод файлов XLF (XLIFF). Совместимость с CAT-инструментами, такими как Trados и MemoQ. Интеллектуальная защита тегов inline, поддержка пакетной обработки и онлайн-вычитки — оптимальный выбор для корпоративной локализации.
Лучше традиционного перевода XLF
"XLIFF (XML Localization Interchange File Format) является общепринятым отраслевым стандартом в сфере переводов. DL.Translator полностью совместим с этим форматом и обеспечивает бесшовную интеграцию в существующие корпоративные процессы локализации. Вне зависимости от интеграции с CAT-инструментами, такими как Trados, или работы с крупномасштабными программными проектами, мы предоставляем высокоэффективный и точный AI-перевод."
Не просто перевод текста,
а восстановление души документа
Строгая защита тегов
Точная идентификация встроенных тегов (`<g>`, `<x>`, `<ph>` и др.) обеспечивает 100% корректность структуры переведённого файла и отсутствие ошибок при импорте.
Управление статусами перевода
Автоматически обновляет атрибут `state` узла `target` (например, с `new` на `translated`), оптимизируя управление процессом.
Понимание контекста
Используя возможности LLM, точно определяет контекст и значение изолированных терминов (например, Home, Back) в пользовательском интерфейсе.
Онлайн-корректура
Интуитивно понятный интерфейс сопоставления оригинального текста и перевода позволяет редактировать перевод прямо на веб-сайте без необходимости использовать сложные XML-редакторы.
Почему формат важен?
- Точное форматирование — показатель профессионализма.
- Сокращение времени на повторное форматирование.
- Гарантия точной и безошибочной передачи информации.
Основные сценарии перевода
Надежное решение для любого сценария перевода
Корпоративная локализация программного обеспечения
Обработка языковых пакетов для крупных систем, таких как ERP и CRM; поддержка пакетного перевода десятков тысяч элементов.
Коллаборация с CAT-инструментами
В качестве предварительного переводческого движка оперативно обрабатывает XLF-файлы, экспортированные из Trados или MemoQ, для последующей профессиональной постредакции.
Разработка мобильных приложений
Перевод XLF-ресурсов, сгенерированных Angular (i18n) или Apple (Xcode), для ускорения итераций разработки приложений.
Конкурентные преимущества
Почему профессиональные команды выбирают нас?
Пакетная обработка
Нет необходимости в ручном разбиении. Поддерживается одновременная загрузка XLF-файлов, содержащих сотни или тысячи строк, с обеспечением высокой скорости обработки.
Согласованность терминологии
Строгое следование вашему загруженному глоссарию гарантирует максимальную унификацию названий брендов и UI-терминов во всех файлах.
Преимущество в стоимости
В сравнении с традиционными процессами ручного перевода, AI-предварительный перевод позволяет сэкономить более 90% затрат и времени.
Часто задаваемые вопросы о переводе
Всего 3 шага для лёгкого перевода
1. Загрузите свой файл
Нажмите Страница перевода , Перейдите в рабочий интерфейс, при необходимости сначала выполните вход в систему.
Поддержка PDF, Word, Excel и 50+ других распространённых типов файлов, просто перетащите или выберите файл.
2. Выберите язык перевода
Просто настройте исходный язык и нужный вам целевой язык — мы поддерживаем перевод между более чем 100 языками.
3. Запустите перевод и ожидайте получения
Вам не нужно ожидать на странице. После завершения перевода мы незамедлительно уведомим вас по электронной почте для получения результатов.
Бесплатный пробный перевод, оплата только при удовлетворительном результате
Мы предлагаем бесплатный перевод отдельных разделов — продолжайте, если вам понравится.
Начать перевод