Содействие в разработке для iOS/macOS, точный перевод файлов Plist
Профессиональный перевод файлов Info.plist и ресурсов .plist. Интеллектуальная защита ключей и структуры XML, перевод только значений строк. Поддержка разработки под Apple, ускорение проверки и публикации приложений.
Лучше традиционного перевода PLIST
"Специально разработано для разработчиков Apple. DL.Translator точно анализирует XML-структуру Property List (Plist). Независимо от того, идет ли речь о файловом описании приложения `Info.plist` или о параметрах конфигурации, мы обеспечиваем строгую защиту имен Key и типов данных при точном переводе строкового содержимого."
Не просто перевод текста,
а восстановление души документа
Разделение Key / String
Точно определяем теги `<key>` и `<string>`, строго фиксируем Key, переводим только String, обеспечивая корректное считывание кода.
Защита структуры XML
Сохраняется DOCTYPE и иерархическая структура Plist, что гарантирует корректное распознавание и компиляцию в Xcode.
Переменные и экранирование
Интеллектуальная обработка escape-символов и переменных среды, таких как `$(PRODUCT_NAME)`, для предотвращения сбоев сборки.
Согласованность терминологии
Интеграция терминологической базы для обеспечения точности и стандартизированности перевода профессиональных терминов в описаниях разрешений (например, «Face ID»).
Почему формат важен?
- Точное форматирование — показатель профессионализма.
- Сокращение времени на повторное форматирование.
- Гарантия точной и безошибочной передачи информации.
Основные сценарии перевода
Надежное решение для любого сценария перевода
Публикация в App Store
Выполняем перевод описаний разрешений в `Info.plist` (например, для камеры или геолокации) в соответствии с требованиями многоязычной модерации.
Локализация конфигурации приложения
Обрабатываем конфигурационные Plist-файлы приложений и выполняем многоязыковую конвертацию текстов настроек по умолчанию и меню.
Дистрибуция программного обеспечения для macOS
Оперативно генерируем многоязычные метаданные для приложений macOS, повышая удобство установки для пользователей по всему миру.
Конкурентные преимущества
Почему профессиональные команды выбирают нас?
Оптимизация описаний разрешений
Оптимизирован перевод ключей, связанных с Privacy (например, NSCameraUsageDescription), с учетом требований Apple к проверке.
Пакетная обработка
Поддерживается одновременный перевод нескольких файлов Plist, что особенно удобно для крупных проектов с множеством Target или Scheme.
Просмотр и загрузка
После перевода вы можете напрямую скачать файл Plist в стандартном формате XML для бесшовной замены исходного файла.
Часто задаваемые вопросы о переводе
Всего 3 шага для лёгкого перевода
1. Загрузите свой файл
Нажмите Страница перевода , Перейдите в рабочий интерфейс, при необходимости сначала выполните вход в систему.
Поддержка PDF, Word, Excel и 50+ других распространённых типов файлов, просто перетащите или выберите файл.
2. Выберите язык перевода
Просто настройте исходный язык и нужный вам целевой язык — мы поддерживаем перевод между более чем 100 языками.
3. Запустите перевод и ожидайте получения
Вам не нужно ожидать на странице. После завершения перевода мы незамедлительно уведомим вас по электронной почте для получения результатов.
Бесплатный пробный перевод, оплата только при удовлетворительном результате
Мы предлагаем бесплатный перевод отдельных разделов — продолжайте, если вам понравится.
Начать перевод