Бесшовное межверсийное взаимодействие, эффективный перевод IDML-документов
Профессиональный перевод файлов InDesign Markup (IDML). Совместимость с различными версиями InDesign при сохранении всех деталей и стилей верстки. Лёгкая загрузка, оперативная обработка — оптимальное решение для межверсийного взаимодействия.
Лучше традиционного перевода IDML
"Профессиональные переводческие услуги для InDesign Markup Language (.idml). Являясь стандартным форматом обмена для InDesign, IDML обеспечивает высокую обратную совместимость. DL.Translator точно анализирует XML-структуру, предоставляя качественный перевод с сохранением верстки и стилей. Это оптимальный выбор для межверсийного сотрудничества."
Не просто перевод текста,
а восстановление души документа
Анализ структуры XML
Технология глубокой XML-аналитики обеспечивает корректное закрытие тегов и 100% целостность структуры файла, полностью исключая случаи невозможности открытия документа.
Сохранение стилей и мастер-страниц
Аналогично INDD, полностью сохраняются стили абзацев, стили символов и настройки мастер-страниц, что гарантирует единообразие верстки.
Защита ссылок и перекрёстных ссылок
Интеллектуальная защита ссылок на изображения и текстовых перекрёстных ссылок внутри файла — после перевода не требуется ручная перепривязка.
Лёгкая и высокоскоростная обработка
По сравнению с INDD, файлы IDML имеют меньший объём, обеспечивают более быструю загрузку и анализ, что позволяет существенно сокращать сроки реализации проекта.
Почему формат важен?
- Точное форматирование — показатель профессионализма.
- Сокращение времени на повторное форматирование.
- Гарантия точной и безошибочной передачи информации.
Основные сценарии перевода
Надежное решение для любого сценария перевода
Кросс-версионное взаимодействие
Решение проблемы совместимости для команд, использующих различные версии InDesign, обеспечивается посредством унифицированного перевода и редактирования через IDML.
Масштабные издательские проекты
Файлы IDML имеют меньший объем, что облегчает загрузку и обработку, оптимально подходит для пакетной работы с отдельными главами крупных книг.
Автоматизированный рабочий процесс
Легко интегрируется в корпоративные автоматизированные процессы публикации или локализации, обеспечивая стандартизированный перевод документации.
Конкурентные преимущества
Почему профессиональные команды выбирают нас?
Повышенная совместимость
Переведённые IDML-файлы могут быть открыты в любой версии InDesign CS4 и выше, что полностью устраняет проблемы совместимости версий.
Просмотр и корректура
Предусмотрена функция просмотра перевода, а также поддерживается скачивание двуязычной версии для удобства редакционной корректуры.
Пакетная обработка
Поддерживается одновременная загрузка нескольких IDML-файлов и их фоновая обработка, что особенно удобно для параллельной работы над многоязычными проектами.
Часто задаваемые вопросы о переводе
Всего 3 шага для лёгкого перевода
1. Загрузите свой файл
Нажмите Страница перевода , Перейдите в рабочий интерфейс, при необходимости сначала выполните вход в систему.
Поддержка PDF, Word, Excel и 50+ других распространённых типов файлов, просто перетащите или выберите файл.
2. Выберите язык перевода
Просто настройте исходный язык и нужный вам целевой язык — мы поддерживаем перевод между более чем 100 языками.
3. Запустите перевод и ожидайте получения
Вам не нужно ожидать на странице. После завершения перевода мы незамедлительно уведомим вас по электронной почте для получения результатов.
Бесплатный пробный перевод, оплата только при удовлетворительном результате
Мы предлагаем бесплатный перевод отдельных разделов — продолжайте, если вам понравится.
Начать перевод