Czy technologia może bezpośrednio tłumaczyć ciągi znaków w plikach PHP, nie naruszając tagów i logiki PHP?
“Wielu starszych stron internetowych zawiera teksty zakodowane bezpośrednio w plikach PHP, a ręczna ekstrakcja do tłumaczenia wiąże się z dużym ryzykiem.”
Analiza przyczyn podstawowych
Analiza składniowa AST
System analizuje strukturę kodu PHP, precyzyjnie identyfikując ciągi znaków w instrukcjach `echo`, `print` oraz tekst w przypisaniach do zmiennych, pomijając kod sterujący typu `if`, `foreach`.
Obsługa trybu mieszanego HTML
Pliki PHP często zawierają szablony HTML. Możemy równocześnie obsługiwać treści HTML poza tagami PHP oraz ciągi znaków wewnątrz tagów PHP, realizując podwójną analizę składniową.
Ochrona znaków specjalnych
Podczas tłumaczenia ciągów znaków ujętych w pojedynczy lub podwójny cudzysłów inteligentnie obsługujemy znaki ucieczki wewnątrz (takie jak " lub '), aby po tłumaczeniu nie dopuścić do błędów składniowych, które mogłyby spowodować pojawienie się białego ekranu (White Screen of Death).
Podsumowanie rozwiązania końcowego
Zapewnia wydajne rozwiązanie do szybkiej internacjonalizacji starszych systemów (Legacy Systems) bez potrzeby refaktoryzacji kodu.