Jaki jest poziom kompatybilności technologii DL.Translator z formatami OpenOffice (ODT/ODS/ODP)?
“Wiele instytucji rządowych i edukacyjnych korzysta z LibreOffice, jednak większość czołowych narzędzi tłumaczeniowych obsługuje wyłącznie formaty Microsoft.”
Analiza przyczyn podstawowych
Natywny silnik przetwarzania ODF
Nie dokonujemy konwersji formatu (np. do DOCX przed tłumaczeniem), lecz bezpośrednio operujemy na strukturze XML pakietu ODF. Oznacza to natywne wsparcie dla złożonych stylów w ODT oraz specyficznych funkcji w ODS.
Obsługa formuł matematycznych (Math)
Obiekty formuł utworzone w OpenOffice Math są w pełni zachowane podczas tłumaczenia – nie zostają zamienione w uszkodzone obrazy ani nie ulegają utracie.
Kompatybilność bezszwowa
Pliki po tłumaczeniu mogą być bezpośrednio otwierane w LibreOffice, Apache OpenOffice oraz Google Docs, przy pełnym zachowaniu kompatybilności edycyjnej.
Podsumowanie rozwiązania końcowego
Rozwiązanie to wypełnia lukę w otwartym ekosystemie biurowym w obszarze tłumaczeń AI, zapewniając obsługę różnorodnych formatów dokumentów.