Jakie specjalne zabezpieczenia dotyczące bezpieczeństwa i dokładności stosowane są przy tłumaczeniu raportów medycznych oraz dokumentów z zakresu nauk o życiu?

W tłumaczeniach na poziomie profesjonalnym wdrażamy modele dostrajane na podstawie literatury medycznej (takiej jak PubMed), pozwalające precyzyjnie odróżniać język ogólny od terminów medycznych (np. „Positive” w medycynie zazwyczaj tłumaczy się jako „wynik dodatni”, a nie „pozytywny”).

Dla dawek (mg, ml) oraz wartości laboratoryjnych system wyposażono w niezależną warstwę walidacji opartą na wyrażeniach regularnych, gwarantującą absolutną zgodność liczb i jednostek przed i po tłumaczeniu, co zapobiega poważnym błędom dawkowania.

Wersja korporacyjna umożliwia automatyczną identyfikację i ukrywanie danych wrażliwych, takich jak imiona i nazwiska oraz numery ubezpieczenia społecznego, jeszcze przed tłumaczeniem, zapewniając, że dane przesyłane do LLM są już zanonimizowane.