“Veel overheids- en onderwijsinstellingen maken gebruik van LibreOffice, maar gangbare vertaaltools bieden vaak uitsluitend ondersteuning voor Microsoft-formaten.”

Analyse hoofdoorzaak

Native ODF-parserengine

Wij voeren geen formaatconversie uit (zoals het omzetten naar DOCX voor vertaling), maar bewerken rechtstreeks de XML-pakketstructuur van ODF. Dit houdt in dat complexe stijlen in ODT en specifieke functies in ODS volledig native worden ondersteund.

Ondersteuning voor wiskundige formules (Math)

Formuleobjecten die door OpenOffice Math zijn aangemaakt, worden tijdens het vertaalproces volledig behouden; zij worden niet omgezet in onleesbare afbeeldingen en gaan niet verloren.

Naadloze compatibiliteit

Vertaalde bestanden kunnen rechtstreeks worden geopend in LibreOffice, Apache OpenOffice en Google Docs, met volledige bewerkbaarheid.

Samenvatting definitieve oplossing

Vult het gat in het open-source kantoorecosysteem op het gebied van AI-vertaling en ondersteunt de diversiteit aan bestandsformaten.