Versnelde software-internationalisering, precieze vertaling van XLIFF-bestanden
Professionele vertaling van XLIFF (.xliff) lokalisatiebestanden. Ondersteuning voor Angular i18n- en Xcode-exportbestanden. Intelligente tagbescherming en terminologiematching versnellen het software-internationaliseringstraject.
Beter dan traditionele XLIFF vertaling
"XLIFF (XML Localization Interchange File Format) is de brug tussen ontwikkeling en vertaling. DL.Translator is geoptimaliseerd voor de verwerking van dit gestructureerde formaat; of het nu gaat om Angular-projecten met `messages.xlf` of om iOS-bestanden met `Localizable.xliff`, wij bieden authentieke vertalingen met behoud van de code-structuur."
Niet alleen tekst vertalen,
maar de essentie van het document behouden
Structurele integriteit
De XML-structuur wordt strikt beschermd; alleen de tekst binnen het `<target>`-label wordt bewerkt, zodat het risico op beschadiging van het bestand wordt voorkomen.
Vergrendeling van placeholders
Interpolatievariabelen (zoals `{{value}}`) en formatteringscode worden automatisch herkend, zodat de programmatische logica niet wordt beïnvloed.
Integratie van terminologiedatabase
Upload een terminologielijst voor producten om te garanderen dat specifieke functienamen (zoals 'winkelwagen' en 'afrekenen') nauwkeurig en uniform worden vertaald.
Ultrasnelle batchverwerking
Ondersteunt gelijktijdige verwerking van meerdere XLIFF-bestanden, waardoor vertaalwerk dat normaal dagen zou kosten, wordt teruggebracht tot enkele minuten.
Waarom is opmaak belangrijk?
- Precieze opmaak is een teken van professionaliteit.
- Bespaar tijd bij het opnieuw opmaken.
- Garandeert nauwkeurige en foutloze informatieoverdracht.
Belangrijkste vertaalscenario's
Betrouwbaar voor elk vertaalscenario
Angular i18n
Snelle vertaling van door Angular geëxtraheerde vertaalbronbestanden, met ondersteuning voor interpolatie-uitdrukkingen en bescherming van HTML-tags.
iOS/macOS-localisatie
Directe verwerking van uit Xcode geëxporteerde XLIFF-bestanden; na vertaling kan het bestand direct worden geïmporteerd voor voltooide app-localisatie.
CMS-inhoud vertaling
Vertaling van XLIFF-inhoud geëxporteerd vanuit CMS-systemen zoals WordPress (WPML) of Drupal.
Onderscheidende voordelen
Waarom kiezen professionele teams voor ons?
Ontwikkelaarsvriendelijk
Wij begrijpen het i18n-proces; de gegenereerde vertalingen voldoen aan de normen voor softwareontwikkeling en vereisen geen extra opschoning.
Voorbeeldweergave en proeflezen
Biedt een gebruiksvriendelijke online interface waarmee ook niet-technische gebruikers eenvoudig vertaalde inhoud kunnen controleren en aanpassen.
Betalen naar gebruik
Flexibele tariefmodellen, geschikt voor frequente kleinschalige vertaalbehoeften binnen agile ontwikkelprocessen.
Veelgestelde vragen over vertaling
Slechts 3 stappen voor eenvoudig vertalen
1. Upload uw bestand
Klikken Vertaalpagina , Ga naar de bedieningsinterface en voltooi indien nodig eerst het inlogproces.
Ondersteunt PDF, Word, Excel en 50+ andere veelvoorkomende bestandstypen, sleep of selecteer bestanden direct.
2. Selecteer de vertaaltaal
Stel gewoon de brontaal en uw gewenste doeltaal in, wij ondersteunen onderling vertalen van 100+ talen.
3. Start de vertaling en wacht op de resultaten
U hoeft niet op de pagina te blijven wachten. Zodra de vertaling voltooid is, sturen wij u onmiddellijk een e-mailnotificatie om het resultaat op te halen.
Gratis proefvertaling, betaal alleen bij tevredenheid
Wij bieden gratis vertaling van geselecteerde hoofdstukken aan, ga door wanneer u tevreden bent.
Vertaling starten