SSA · AI-documentvertaling
Ondersteunt documentvertaling voor PDF, Word, PPT, EPUB en meer, met ondersteuning voor meer dan 100 talen. Behoud de originele opmaak, bekijk eerst een gedeelte van de vertaling en de offerte, en beslis daarna of u het volledige document wilt vertalen.
Vertaling en documentverwerking
"Bekijk een voorvertoning van een deel van het document voordat u het volledige bestand vertaalt. Het voorvertoningsbereik is afhankelijk van het document en uw beschikbare accounttegoed. Als de voorvertoning credits vereist, toont de taakpagina de kosten voordat u doorgaat. Behoud van de lay-out is afhankelijk van het bestand, lettertype en tekstlengte. Complexe tabellen, gescande pagina's en tekst in afbeeldingen kunnen handmatige controle vereisen. Controleer de gedeeltelijke voorvertoning voordat u het volledige document vertaalt."
Begrijp de inhoud, behoud de bruikbare documentstructuur
Behouden van volledige formatstructuur
Volg strikt de SSA v4-scriptspecificatie en behoud alle secties, waaronder [Script Info], [V4 Styles] en [Events].
Meervoudige dialoogverwerking
Bij overlappende gesprekken die op hetzelfde moment plaatsvinden (zoals wanneer meerdere mensen tegelijk spreken), kan het systeem deze afzonderlijk herkennen en vertalen om verwarring te voorkomen.
Gepersonaliseerde vertaalstijl
Ondersteunt het opgeven van een vertaalstijl via een prompt of woordenlijst (zoals een archaïsche stijl of sciencefiction), om aan te sluiten bij films van verschillende genres.
Batchverwerking van bestanden
Ondersteunt het uploaden van meerdere SSA-bestanden via slepen en neerzetten, met automatische parallelle vertaling op de achtergrond en een gezamenlijke melding en download zodra de taken zijn voltooid.
Waarom is opmaak belangrijk?
- Precieze opmaak is een teken van professionaliteit.
- Verminder tijd voor het opnieuw opmaken.
- Garandeert nauwkeurige en foutloze informatieoverdracht.
Belangrijkste vertaalscenario's
Betrouwbaar voor elk vertaalscenario
Restauratie van klassieke animebronnen
Vertaal en actualiseer de SSA-ondertitelbestanden van klassieke anime en blaas deze klassiekers nieuw leven in.
DVD/VCD-ondertitels
Verwerk SSA-ondertitels die van oude optische schijven zijn gehaald en zet ze snel om naar moderne taalversies.
Samenwerking met encodeerteams
Standaardisatie van SSA-vertalingen voor video-encodeerteams ter waarborging van optimale resultaten bij het hardcoden van ondertitels.
Veelgestelde vragen over vertaling
Bekijk een voorbeeld van een deel van uw document voordat u het volledige bestand vertaalt. Het voorbeeldbereik is afhankelijk van het document en uw beschikbare accountlimiet. Als een voorbeeld credits vereist, toont de taakpagina de kosten voordat u verdergaat.
Vertaling wordt gefactureerd in credits op basis van Tokens, een documentanalysevergoeding en de geselecteerde modus. OCR en hogere modellen kunnen de kosten wijzigen. Controleer de taakofferte voordat u de betaling bevestigt.
Onbetaalde documenten worden automatisch verwijderd 15 dagen na het aanmaken van de taak, en betaalde documenten na 30 dagen. Download en maak een back-up van uw originele en vertaalde bestanden voordat de bewaartermijn afloopt. U kunt ook een taak uit uw vertaalgeschiedenis verwijderen.
Vertaal PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB en andere ondersteunde formaten, met bestanden tot 1GB. Bekijk de volledige formaatlijst voor het document dat u wilt vertalen.
Vertaal tussen 100+ talen. Bekijk de beschikbare talen en kies je doeltaal op de documentvertaalpagina.
Ja. OCR leest tekst uit gescande PDF's en afbeeldingen voor vertaling. Herkenning is afhankelijk van scankwaliteit en lay-out; gebruik verbeterde herkenning voor moeilijke pagina's en controleer het voorbeeld op ontbrekende of verkeerd gelezen tekst.
Kies een standaard of hoger model dat bij uw document past. Controleer terminologie, toon en layout in een gedeeltelijke preview, en kies vervolgens een modus voor de volledige vertaling op basis van uw behoeften en de offerte. Eventuele preview-credits worden weergegeven op de taakpagina.
Uw document wordt verwerkt om de vertaling te leveren, inclusief door de geselecteerde externe AI-provider. Bekijk ons privacybeleid voor details over verwerking en bewaring.
Bekijk eerst de preview en offerte
Bekijk een voorbeeld van een deel van uw document voordat u het volledige bestand vertaalt. Het voorbeeldbereik is afhankelijk van het document en uw beschikbare accountlimiet. Als een voorbeeld credits vereist, toont de taakpagina de kosten voordat u verdergaat.
Upload om voorbeeld te bekijken