Krachtig hulpmiddel voor softwarelokalisatie, intelligente PO-bestandvertaling
Professionele vertaling van .po (Portable Object)-bestanden. Intelligente verwerking van meervoudsvormen en msgctxt-context. Vergrendelen van %s-placeholders, ondersteuning voor lokalisatie van WordPress- en Linux-applicaties naar het Chinees.
Beter dan traditionele PO vertaling
"PO (Portable Object) is het standaardformaat voor vertaling volgens GNU gettext en wordt veelvuldig gebruikt in Linux-toepassingen en WordPress. DL.Translator is speciaal ontworpen om PO-vertaaluitdagingen op te lossen: van complexe meervoudsregels tot het waarborgen van code-plaatsaanduidingen, wij automatiseren het volledige proces en maken software-internationalisatie eenvoudig en efficiënt."
Niet alleen tekst vertalen,
maar de essentie van het document behouden
Locken van code-placeholders
Automatische herkenning van variabelen, zoals `%s` en `{name}`, om verkeerde vertalingen te voorkomen die tot crashen van programma's kunnen leiden, en zo de veiligheid van de code vanaf de bron te waarborgen.
Geavanceerde meervoudsverwerking
Automatisch genereren van de bijbehorende items, zoals msgstr[0] en msgstr[1], op basis van de grammaticale regels voor het meervoud in de doeltaal (zoals de drie meervoudsvormen in het Russisch).
Contextgevoeligheid
Toepassing van `msgctxt` en `#. comment`-veld om AI te ondersteunen bij het begrijpen van de specifieke context van uitdrukkingen en het vermijden van ambiguïteit.
Optimalisatie van UI-uitdrukkingen
Specifieke optimalisatie voor contextarme korte woorden als 'Save' en 'Open', om vertalingen te bieden die het best aansluiten bij standaard software-interfaces.
Waarom is opmaak belangrijk?
- Precieze opmaak is een teken van professionaliteit.
- Bespaar tijd bij het opnieuw opmaken.
- Garandeert nauwkeurige en foutloze informatieoverdracht.
Belangrijkste vertaalscenario's
Betrouwbaar voor elk vertaalscenario
WordPress-thema’s/-plug-ins
Vertaal snel .po-taalpakketten en genereer .mo-compileerbestanden, zodat uw WP-site direct meertalige ondersteuning biedt.
Python/Django-toepassingen
Verwerk locale-bestanden die door het Django-framework zijn gegenereerd, en waarborg een soepele en foutloze meertalige omschakeling in webtoepassingen.
Linux-softwarelokalisatie
Neem deel aan open source-projecten en vertaal de gebruikersinterface van diverse Linux-desktoptoepassingen naar uw moedertaal.
Onderscheidende voordelen
Waarom kiezen professionele teams voor ons?
Verwerking van Fuzzy-markering
U kunt ervoor kiezen om gemarkeerde 'fuzzy'-items al dan niet opnieuw te vertalen, waardoor u flexibel het bijwerken van vertalingen beheert.
Batchverwerking en gelijktijdige verwerking
Ondersteuning voor het in één keer uploaden van honderden tot duizenden items in PO-bestanden, voor snelle vertaling zonder handmatige invoer per item.
Strikte terminologiecontrole
Upload een terminologielijst om te garanderen dat de kernfunctienamen in de gehele software-interface volstrekt consistent blijven.
Veelgestelde vragen over vertaling
Slechts 3 stappen voor eenvoudig vertalen
1. Upload uw bestand
Klikken Vertaalpagina , Ga naar de bedieningsinterface en voltooi indien nodig eerst het inlogproces.
Ondersteunt PDF, Word, Excel en 50+ andere veelvoorkomende bestandstypen, sleep of selecteer bestanden direct.
2. Selecteer de vertaaltaal
Stel gewoon de brontaal en uw gewenste doeltaal in, wij ondersteunen onderling vertalen van 100+ talen.
3. Start de vertaling en wacht op de resultaten
U hoeft niet op de pagina te blijven wachten. Zodra de vertaling voltooid is, sturen wij u onmiddellijk een e-mailnotificatie om het resultaat op te halen.
Gratis proefvertaling, betaal alleen bij tevredenheid
Wij bieden gratis vertaling van geselecteerde hoofdstukken aan, ga door wanneer u tevreden bent.
Vertaling starten