Assistentie voor iOS/macOS-ontwikkeling, Nauwkeurige vertaling van Plist-bestanden
Professionele vertaling van Info.plist- en .plist-resourcebestanden. Intelligente bescherming van Keys en XML-structuur; alleen String-waarden worden vertaald. Ondersteuning voor Apple-ontwikkelaars, versnelt app-review en -publicatie.
Beter dan traditionele PLIST vertaling
"Speciaal ontworpen voor Apple-ontwikkelaars. DL.Translator verwerkt feilloos de XML-structuur van Property List (Plist). Of het nu gaat om applicatiebeschrijvingen in `Info.plist` of configuratieparameters, wij vertalen de tekenreeksinhoud exact, met strikte bescherming van Key-namen en gegevenstypen."
Niet alleen tekst vertalen,
maar de essentie van het document behouden
Key/String-scheiding
Nauwkeurige herkenning van `<key>`- en `<string>`-tags met strikte locking van Keys; alleen Strings worden vertaald om correcte codeuitlezing te waarborgen.
Bescherming van de XML-structuur
Behoud de DOCTYPE van de Plist en de volledige XML-boomstructuur om te garanderen dat Xcode deze correct kan herkennen en compileren.
Variabelen en escape-tekens
Intelligente verwerking van escape-tekens en omgevingsvariabelen zoals `$(PRODUCT_NAME)` in tekenreeksen, om buildfouten te voorkomen.
Terminologieconsistentie
Door integratie van de termenlijst wordt een nauwkeurige en gestandaardiseerde vertaling van vaktermen in machtigingsomschrijvingen (zoals 'Face ID') gegarandeerd.
Waarom is opmaak belangrijk?
- Precieze opmaak is een teken van professionaliteit.
- Bespaar tijd bij het opnieuw opmaken.
- Garandeert nauwkeurige en foutloze informatieoverdracht.
Belangrijkste vertaalscenario's
Betrouwbaar voor elk vertaalscenario
Publicatie in de App Store
Vertaling van toestemmingsbeschrijvingen in `Info.plist` (zoals toelichtingen voor camera- of locatierechten) om te voldoen aan de eisen voor meertalige beoordeling.
Lokalisatie van applicatieconfiguratie
Wij verwerken interne configuratie-Plist-bestanden van de app en vertalen standaardinstellingen of menuteksten naar meerdere talen.
macOS-softwaredistributie
Snelle generatie van meertalige metadata voor macOS-apps, waardoor de installatie-ervaring voor gebruikers wereldwijd wordt geoptimaliseerd.
Onderscheidende voordelen
Waarom kiezen professionele teams voor ons?
Optimalisatie van machtigingsomschrijvingen
Er is een optimalisatie doorgevoerd voor privacygerelateerde keys (zoals NSCameraUsageDescription), zodat de vertaling beter voldoet aan de beoordelingsrichtlijnen van Apple.
Batchverwerking
Ondersteunt gelijktijdige vertaling van meerdere Plist-bestanden, ideaal voor grote projecten met meerdere targets of schema's.
Voorbeeld en download
Na vertaling kunt u het Plist-bestand in standaard XML-formaat direct downloaden, zodat het originele bestand naadloos kan worden vervangen.
Veelgestelde vragen over vertaling
Slechts 3 stappen voor eenvoudig vertalen
1. Upload uw bestand
Klikken Vertaalpagina , Ga naar de bedieningsinterface en voltooi indien nodig eerst het inlogproces.
Ondersteunt PDF, Word, Excel en 50+ andere veelvoorkomende bestandstypen, sleep of selecteer bestanden direct.
2. Selecteer de vertaaltaal
Stel gewoon de brontaal en uw gewenste doeltaal in, wij ondersteunen onderling vertalen van 100+ talen.
3. Start de vertaling en wacht op de resultaten
U hoeft niet op de pagina te blijven wachten. Zodra de vertaling voltooid is, sturen wij u onmiddellijk een e-mailnotificatie om het resultaat op te halen.
Gratis proefvertaling, betaal alleen bij tevredenheid
Wij bieden gratis vertaling van geselecteerde hoofdstukken aan, ga door wanneer u tevreden bent.
Vertaling starten