Gegevensverliesvrije vertaling, precieze conversie van ODS-spreadsheets
Professionele vertaling van .ods-spreadsheets. Intelligente herkenning en bescherming van rekenformules; alleen tekstinhoud wordt vertaald. Ondersteunt OpenOffice/LibreOffice Calc; geschikt voor de vertaling van financiële gegevens en lijsten.
Beter dan traditionele ODS vertaling
"Speciaal ontworpen voor gebruikers van OpenOffice Calc. DL.Translator begrijpt dat de kernwaarde van spreadsheets ligt in data en logica. Daarom passen wij bij het vertalen van .ods-bestanden intelligente beschermingstechnologie toe, zodat formules, functies en numerieke waarden behouden blijven, en vertalen wij uitsluitend de tekst die gelokaliseerd moet worden."
Niet alleen tekst vertalen,
maar de essentie van het document behouden
Intelligente formulebescherming
Functies en formules in cellen worden automatisch herkend en tijdens de vertaling vergrendeld. De vertaling behoudt de volledige rekenkundige logica en is direct gereed voor gebruik.
Behoud van lay-outstructuur
Of het nu gaat om rijhoogte, kolombreedte, celachtergrondkleur of randstijl, na de vertaling blijft alles consistent met het originele bestand.
Beheer van meerdere werkbladen
Ondersteuning voor complexe werkboeken met meerdere sheets, waarbij de gegevensverwijzingen tussen de werkbladen behouden blijven.
Professionele terminologiedatabase
Met het uploaden van een termenlijst wordt de consistente en nauwkeurige vertaling van gespecialiseerde termen (zoals productnamen en afdelingsnamen) in tabellen gewaarborgd.
Waarom is opmaak belangrijk?
- Precieze opmaak is een teken van professionaliteit.
- Bespaar tijd bij het opnieuw opmaken.
- Garandeert nauwkeurige en foutloze informatieoverdracht.
Belangrijkste vertaalscenario's
Betrouwbaar voor elk vertaalscenario
Open source financiële rapportages
Vertaal financiële rapportages gemaakt met Calc, bescherm berekeningen zoals =SUM en waarborg foutloze gegevenslogica.
Lokalisatie van gegevenslijsten
Snelle verwerking van meertalige product- of voorraadlijsten met behoud van essentiële niet-tekstgegevens zoals SKU en prijs.
Delen van wetenschappelijke data
Ondersteunt onderzoekers bij het vertalen van experimentele gegevens in .ods-formaat, ter bevordering van internationale academische uitwisseling en samenwerking.
Onderscheidende voordelen
Waarom kiezen professionele teams voor ons?
Native ondersteuning
Upload .ods-bestanden direct, zonder deze te hoeven converteren naar Excel-formaat, zodat het risico op opmaakproblemen als gevolg van compatibiliteit wordt vermeden.
Hoge nauwkeurigheid
Wij vertalen niet alleen de tekst, maar besteden ook zorg aan het behouden van de oorspronkelijke lay-out van het document, zodat u handmatige aanpassingen van tabelopmaak kunt vermijden.
Privacy en veiligheid
Voor gevoelige tabelgegevens bieden wij versleutelde overdracht en een automatisch vernietigingsmechanisme om de veiligheid van uw gegevens te waarborgen.
Veelgestelde vragen over vertaling
Slechts 3 stappen voor eenvoudig vertalen
1. Upload uw bestand
Klikken Vertaalpagina , Ga naar de bedieningsinterface en voltooi indien nodig eerst het inlogproces.
Ondersteunt PDF, Word, Excel en 50+ andere veelvoorkomende bestandstypen, sleep of selecteer bestanden direct.
2. Selecteer de vertaaltaal
Stel gewoon de brontaal en uw gewenste doeltaal in, wij ondersteunen onderling vertalen van 100+ talen.
3. Start de vertaling en wacht op de resultaten
U hoeft niet op de pagina te blijven wachten. Zodra de vertaling voltooid is, sturen wij u onmiddellijk een e-mailnotificatie om het resultaat op te halen.
Gratis proefvertaling, betaal alleen bij tevredenheid
Wij bieden gratis vertaling van geselecteerde hoofdstukken aan, ga door wanneer u tevreden bent.
Vertaling starten