IDML · AI-documentvertaling
Ondersteunt documentvertaling voor PDF, Word, PPT, EPUB en meer, met ondersteuning voor meer dan 100 talen. Behoud de originele opmaak, bekijk eerst een gedeelte van de vertaling en de offerte, en beslis daarna of u het volledige document wilt vertalen.
Vertaling en documentverwerking
"Bekijk een voorvertoning van een deel van het document voordat u het volledige bestand vertaalt. Het voorvertoningsbereik is afhankelijk van het document en uw beschikbare accounttegoed. Als de voorvertoning credits vereist, toont de taakpagina de kosten voordat u doorgaat. Behoud van de lay-out is afhankelijk van het bestand, lettertype en tekstlengte. Complexe tabellen, gescande pagina's en tekst in afbeeldingen kunnen handmatige controle vereisen. Controleer de gedeeltelijke voorvertoning voordat u het volledige document vertaalt."
Begrijp de inhoud, behoud de bruikbare documentstructuur
XML-structuuranalyse
Behoud van opmaak is afhankelijk van het bestand, lettertype en tekstlengte. Complexe tabellen, gescande pagina's en tekst in afbeeldingen kunnen handmatige controle vereisen. Controleer een gedeeltelijk voorbeeld voordat u het volledige document vertaalt.
Behoud van stijlen en masterpagina's
Net als bij INDD blijven alineastijlen, tekenstijlen en stramienpagina-instellingen volledig behouden, zodat de opmaak consistent blijft.
Bescherming van koppelingen en verwijzingen
Beschermt op intelligente wijze afbeeldingslinks en kruisverwijzingen in de tekst binnen het bestand, zodat deze na de vertaling niet opnieuw handmatig gekoppeld hoeven te worden.
Lichtgewicht en razendsnelle verwerking
Vergeleken met INDD zijn IDML-bestanden kleiner en kunnen ze sneller worden geüpload en geparseerd, waardoor de projectduur aanzienlijk kan worden verkort.
Waarom is opmaak belangrijk?
- Precieze opmaak is een teken van professionaliteit.
- Verminder tijd voor het opnieuw opmaken.
- Garandeert nauwkeurige en foutloze informatieoverdracht.
Belangrijkste vertaalscenario's
Betrouwbaar voor elk vertaalscenario
Samenwerking over verschillende versies
Los compatibiliteitsproblemen op wanneer het team verschillende versies van InDesign gebruikt en realiseer via IDML een uniforme workflow voor vertaling en bewerking.
Grote publicatieprojecten
IDML-bestanden zijn kleiner, gemakkelijker te uploaden en te verwerken en geschikt voor de batchverwerking van de afzonderlijke hoofdstukken van grote boeken.
Geautomatiseerde workflows
Kan eenvoudig worden geïntegreerd in geautomatiseerde publicatie- of lokalisatieprocessen van bedrijven om gestandaardiseerde documentvertaling te realiseren.
Veelgestelde vragen over vertaling
Bekijk een voorbeeld van een deel van uw document voordat u het volledige bestand vertaalt. Het voorbeeldbereik is afhankelijk van het document en uw beschikbare accountlimiet. Als een voorbeeld credits vereist, toont de taakpagina de kosten voordat u verdergaat.
Vertaling wordt gefactureerd in credits op basis van Tokens, een documentanalysevergoeding en de geselecteerde modus. OCR en hogere modellen kunnen de kosten wijzigen. Controleer de taakofferte voordat u de betaling bevestigt.
Onbetaalde documenten worden automatisch verwijderd 15 dagen na het aanmaken van de taak, en betaalde documenten na 30 dagen. Download en maak een back-up van uw originele en vertaalde bestanden voordat de bewaartermijn afloopt. U kunt ook een taak uit uw vertaalgeschiedenis verwijderen.
Vertaal PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB en andere ondersteunde formaten, met bestanden tot 1GB. Bekijk de volledige formaatlijst voor het document dat u wilt vertalen.
Vertaal tussen 100+ talen. Bekijk de beschikbare talen en kies je doeltaal op de documentvertaalpagina.
Ja. OCR leest tekst uit gescande PDF's en afbeeldingen voor vertaling. Herkenning is afhankelijk van scankwaliteit en lay-out; gebruik verbeterde herkenning voor moeilijke pagina's en controleer het voorbeeld op ontbrekende of verkeerd gelezen tekst.
Kies een standaard of hoger model dat bij uw document past. Controleer terminologie, toon en layout in een gedeeltelijke preview, en kies vervolgens een modus voor de volledige vertaling op basis van uw behoeften en de offerte. Eventuele preview-credits worden weergegeven op de taakpagina.
Uw document wordt verwerkt om de vertaling te leveren, inclusief door de geselecteerde externe AI-provider. Bekijk ons privacybeleid voor details over verwerking en bewaring.
Bekijk eerst de preview en offerte
Bekijk een voorbeeld van een deel van uw document voordat u het volledige bestand vertaalt. Het voorbeeldbereik is afhankelijk van het document en uw beschikbare accountlimiet. Als een voorbeeld credits vereist, toont de taakpagina de kosten voordat u verdergaat.
Upload om voorbeeld te bekijken