Naadloze samenwerking tussen versies, efficiënte vertaling van IDML-documenten
Professionele vertaling van InDesign Markup (IDML)-bestanden. Compatibel met diverse InDesign-versies, met behoud van alle typografische details en stijlen. Lichtgewicht upload, snelle levering, ideaal voor samenwerking over verschillende versies heen.
Beter dan traditionele IDML vertaling
"Professionele vertaaldienst voor InDesign Markup Language (.idml). Als standaarduitwisselingsformaat van InDesign biedt IDML uitstekende neerwaartse compatibiliteit. DL.Translator analyseert de XML-structuur nauwkeurig en levert hoogwaardige vertalingen met volledig behoud van opmaak en stijlen. De beste keuze voor samenwerking tussen verschillende versies."
Niet alleen tekst vertalen,
maar de essentie van het document behouden
XML-structuuranalyse
Diepgaande analysetechnologie op basis van XML garandeert correcte tagsluiting en een 100% volledige bestandsstructuur, waarmee ontoegankelijke bestanden worden voorkomen.
Behoud van stijlen en masterpagina's
Net als bij INDD blijven paragraafstijlen, tekenstijlen en instellingen van masterpagina's volledig behouden, zodat typografische consistentie wordt gegarandeerd.
Bescherming van koppelingen en verwijzingen
Intelligente bescherming van afbeeldingskoppelingen en tekstcross-referenties binnen het bestand; na vertaling is handmatige herkoppeling niet vereist.
Lichtgewicht en razendsnelle verwerking
In vergelijking met INDD zijn IDML-bestanden kleiner in omvang, sneller te uploaden en te analyseren, wat de doorlooptijd van projecten aanzienlijk verkort.
Waarom is opmaak belangrijk?
- Precieze opmaak is een teken van professionaliteit.
- Bespaar tijd bij het opnieuw opmaken.
- Garandeert nauwkeurige en foutloze informatieoverdracht.
Belangrijkste vertaalscenario's
Betrouwbaar voor elk vertaalscenario
Samenwerking over verschillende versies
Compatibiliteitsproblemen binnen teams die verschillende versies van InDesign gebruiken oplossen, door middel van IDML voor uniforme vertaling en bewerking.
Grote publicatieprojecten
IDML-bestanden zijn compacter, wat het uploaden en verwerken vereenvoudigt en ze geschikt maakt voor batchverwerking van afzonderlijke hoofdstukken in omvangrijke boeken.
Geautomatiseerde workflows
Eenvoudig te integreren in de geautomatiseerde publicatie- of lokalisatieprocessen van ondernemingen, voor gestandaardiseerde documentvertaling.
Onderscheidende voordelen
Waarom kiezen professionele teams voor ons?
Hoge compatibiliteit
De vertaalde IDML-bestanden kunnen worden geopend met elke versie van InDesign vanaf CS4, waardoor versiebarrières volledig worden opgeheven.
Voorbeeldweergave en proeflezen
Biedt een vertaalvoorbeeld en ondersteunt het downloaden van tweetalige versies, waardoor het voor redacteuren eenvoudiger is om te proeflezen.
Batchverwerking
Ondersteunt het in één keer uploaden van meerdere IDML-bestanden; verwerking via een backendwachtrij, uitermate geschikt voor parallelle ontwikkeling van meertalige projecten.
Veelgestelde vragen over vertaling
Slechts 3 stappen voor eenvoudig vertalen
1. Upload uw bestand
Klikken Vertaalpagina , Ga naar de bedieningsinterface en voltooi indien nodig eerst het inlogproces.
Ondersteunt PDF, Word, Excel en 50+ andere veelvoorkomende bestandstypen, sleep of selecteer bestanden direct.
2. Selecteer de vertaaltaal
Stel gewoon de brontaal en uw gewenste doeltaal in, wij ondersteunen onderling vertalen van 100+ talen.
3. Start de vertaling en wacht op de resultaten
U hoeft niet op de pagina te blijven wachten. Zodra de vertaling voltooid is, sturen wij u onmiddellijk een e-mailnotificatie om het resultaat op te halen.
Gratis proefvertaling, betaal alleen bij tevredenheid
Wij bieden gratis vertaling van geselecteerde hoofdstukken aan, ga door wanneer u tevreden bent.
Vertaling starten