YAML 구성 파일(예: Kubernetes/Ansible 문서)을 번역할 때 들여쓰기의 엄격성을 어떻게 유지합니까?

현재 과정은 YAML 파서로 문서 구조를 처리하고 번역 가능한 주석과 문자열 값을 추출한 뒤 출력을 다시 직렬화합니다. 들여쓰기와 공백 문자가 원본 파일과 다를 수 있으므로 배포 전에 구조, 자리 표시자 및 구성의 의미를 확인하세요.

구성 파일의 주석(# 뒤의 내용)은 구성을 이해하는 데 도움이 됩니다. 현재 과정은 주석과 번역 가능한 문자열 값을 추출합니다. 사용 전에 번역문을 검토하고 구성의 키 이름(Key)과 의미가 예상대로인지 확인하세요.

여러 문서가 포함된 단일 YAML 파일(`---` 구분자 사용)의 경우, 시스템이 구분자를 식별하여 각 블록을 개별적으로 처리함으로써 서로 다른 모듈의 내용이 혼동되지 않습니다.