Markdown 기술 문서를 번역할 때 코드 블록과 Front Matter는 어떻게 처리해야 합니까?

현재 과정은 Markdown 구조에 따라 번역할 내용을 추출합니다. 인라인 코드는 주변 텍스트와 함께 추출될 수 있으며 코드 블록 안의 주석도 번역 대상에 포함될 수 있습니다. 번역 후 ```와 ` 같은 표식 및 Python과 JS 예제의 구문과 논리를 확인하세요. 모든 코드 영역을 건너뛴다고 가정하지 마세요.

Jekyll/Hugo 같은 정적 블로그에서 흔히 사용하는 문서 앞부분의 YAML 설정(Front Matter)에 대해, 현재 추출 과정은 `title`과 `description` 같은 필드 값을 독립적인 번역 대상 텍스트로 처리하지 않습니다. 번역 후 메타데이터를 수동으로 확인하고 `date:`와 `slug:` 같은 빌드 매개변수를 유지하세요.

Markdown 표를 번역한 후 텍스트 길이 변화로 인해 소스의 열 정렬이 달라질 수 있습니다. 파이프 문자 `|`, 구분 행, 셀 내용을 확인하고 필요한 경우 표 소스를 수동으로 정리하세요.