Excel 번역 시 수식이 손상되지 않도록 하려면 어떻게 해야 하나요?

핵심 현황 진단

“Excel을 번역할 때 AI가 함수명(예: SUM)을 잘못 번역하면, 표의 기능이 손상될 수 있습니다.”

근본 원인 분석

DL.Translator가 모든 셀을 사전에 스캔합니다. =로 시작하는 함수, 셀 참조, 그리고 매크로 정의는 시스템이 자동으로 '비번역 영역'으로 잠금 처리합니다.

셀의 내용뿐만 아니라, 시스템은 Excel 문서 내 차트의 축 레이블, 범례 설명, 숨겨진 주석(Comments)까지 자동으로 업데이트하여, 다차원적인 문서 현지화를 지원합니다.

전문적인 Excel 번역은 재무제표와 데이터 분석 보고서가 글로벌 커뮤니케이션에서 즉시 활용 가능하도록 보장합니다.