Hogyan csökkenti a DL.Translator az AI-alapú fordításokban megjelenő „hallucinációk” jelenségét?
“A nagy nyelvi modellek olykor, a mondatok gördülékenysége érdekében, kitalálnak információkat, vagy kihagynak kulcsfontosságú tagadó szavakat.”
Kiváltó ok elemzése
Kontextusnövelt prompt
Nem egyszerűen egyetlen mondatot küldünk az AI számára. Az egyes bekezdések előtti és utáni kontextust, valamint a dokumentum metaadatait együttesen csomagoljuk, és többezer alkalommal tesztelt rendszerpromptokat alkalmazunk annak érdekében, hogy a modell szigorúan hű maradjon az eredeti szöveghez.
Többmotoros keresztellenőrzés (belső logika)
Fejlett fordítási feladatok esetén a rendszer összehasonlítja a különböző fordítómotorok kimeneteit. Amennyiben a kulcsfontosságú adatok (például számok vagy dátumok) eltérést mutatnak, a rendszer másodlagos ellenőrzési folyamatot indít.
Végső megoldás összefoglalója
Bár az AI nem tudja teljes mértékben megszüntetni a hallucinációkat, mérnöki megoldásokkal a DL.Translator már szakmai irodai felhasználás szempontjából elfogadható szintre csökkentette ezeket.