Klasszikus feliratok megújulása, precíz SSA formátumú fordítás
Professzionális SSA (SubStation Alpha) feliratfordítás. Teljes körű kompatibilitás a klasszikus formátumokkal, intelligens védelem a stílusfejlécek és a párbeszédstruktúrák számára. Támogatja a csoportos fordítást és a terminológia testreszabását; elengedhetetlen eszköz régi animék lokalizálásához.
Kiválóbb, mint a hagyományos SSA fordítás
"Professzionális megoldás a SubStation Alpha (.ssa) klasszikus feliratformátum számára. Legyen szó régi animék forrásairól vagy speciális kódolási igényekről, a DL.Translator az SSA formátum egyedi stílusdefinícióinak és struktúrájának megőrzése mellett gördülékeny, mesterséges intelligencián alapuló fordítási élményt nyújt."
Nem csak szöveget fordítunk,
hanem visszaadjuk a dokumentum lelkét
Formátumstruktúra teljes megőrzése
Szigorúan az SSA v4 szkript-szabványnak megfelelően, minden szekció – [Script Info], [V4 Styles], [Events] – megőrzésével.
Többszörös párbeszéd kezelése
A rendszer képes felismerni és külön-külön lefordítani az azonos időpontban előforduló, átfedő párbeszédeket (például több személy egyidejű megszólalása esetén), biztosítva az elkülönültséget.
Stílus szerinti testreszabott fordítás
Támogatja a fordítási stílus Prompt vagy terminológiai jegyzék általi megadását (például klasszikus vagy sci-fi), így igazodva a különböző témájú filmekhez.
Tömeges fájlkezelés
Lehetővé teszi több SSA fájl egyidejű feltöltését húzással és ejtéssel; a háttérben automatikusan, párhuzamosan történik a fordítás, majd a feladat befejezését követően egységes értesítést küldünk a letöltéshez.
Miért fontos a formátum?
- A pontos formátum a professzionalitás megnyilvánulása.
- Csökkenti a másodlagos formázásra fordított időt.
- Biztosítja a pontos információátadást.
Alapvető fordítási helyzetek
Megbízhatóan teljesít minden fordítási helyzetben
Régi anime forrásanyag helyreállítása
Klasszikus, régi anime SSA feliratfájlok fordítása és frissítése, hogy a klasszikus művek új értelmet nyerjenek.
DVD/VCD felirat
Régi optikai lemezes adathordozókról kinyert SSA feliratok feldolgozása, gyors átalakítása korszerű nyelvi változatra.
Tömörítőcsapattal való együttműködés
Szabványos, egységes SSA fordítást biztosítunk videótömörítő csapatok számára, garantálva a hardveres (égetett) feliratozás minőségét.
Megkülönböztető előnyök
Miért választanak minket a professzionális csapatok?
Kompatibilitási garancia
A létrehozott SSA fájl kompatibilis olyan klasszikus enkódolószoftverekkel, mint például a VirtualDub, így nincs szükség további formátumkonvertálásra.
Nem romboló szerkesztés
Kizárólag a Text mezőt módosítjuk, a Style, Margin és egyéb elrendezési paramétereket változatlanul hagyjuk, így az elrendezés sértetlen marad.
Villámgyors kézbesítés
A tiszta szöveg feldolgozása rendkívül gyors; egy teljes film feliratának fordítása rendszerint néhány perc alatt elkészül.
Fordítással kapcsolatos gyakori kérdések
Csak 3 lépésben könnyű fordítás
1. Töltse fel fájlját
Kattintson Fordítási oldal , Lépjen be a kezelőfelületre, szükség esetén először végezze el a bejelentkezést.
Támogatja a PDF, Word, Excel és több mint 50 gyakori fájltípust, közvetlenül húzza be vagy válassza ki a fájlt.
2. Válassza ki a fordítás nyelvét
Csak állítsa be a forrásnyelvet és a kívánt célnyelvet, 100+ nyelv fordítását támogatjuk.
3. Indítsa el a fordítást és várja meg az eredményt
Nem szükséges az oldalon várakoznia. A fordítás elkészülte után azonnal e-mailben értesítjük az eredmény átvételéről.
Ingyenes próbafordítás, fizetés csak elégedettség esetén
Támogatjuk egyes fejezetek ingyenes fordítását – csak ha elégedett, folytassa.
Fordítás indítása