Nyomdai szintű dokumentumfordítás, InDesign formátumban, tökéletes átadással
Professzionális Adobe InDesign (.indd) fájlfordítás. A bekezdésstílusokat, mesteroldalakat és kereszthivatkozásokat teljes körűen megőrzi. Intelligens szöveg túlcsordulás-kezelés, közvetlenül nyomtatható INDD dokumentum átadása.
Kiválóbb, mint a hagyományos INDD fordítás
"Kifejezetten prospektusok, könyvek és kézikönyvek fordítására készült. A DL.Translator professzionális megoldást kínál az InDesign-fordítás legösszetettebb tördelési kihívásaira. Teljes mértékben megőrizzük a bekezdés- és karakterstílusokat, intelligensen kezeljük a szöveg túlcsordulását, valamint szinkronizáltan frissítjük a tartalomjegyzéket és a mutatókat, így több napnyi tördelési munkát takarítunk meg Önnek."
Nem csak szöveget fordítunk,
hanem visszaadjuk a dokumentum lelkét
A stílusok maradéktalan megőrzése
A professzionális tördelés maximális tiszteletben tartása. Minden bekezdésstílus (Paragraph Styles) és karakterstílus megőrzésre kerül, és alkalmazásra kerül a fordított dokumentumban.
Intelligens túlcsordulásvédelem
Az algoritmus optimalizálja a fordítás hosszát, hogy minimálisra csökkenjen a szövegdobozok túlcsordulása (Overset Text), ezzel mérsékelve az utólagos igazítás igényét.
Master Page (főoldal) fordítás
A rendszer nemcsak a törzsszöveget, hanem a főoldalon lévő fejléceket, lábléceket és rögzített jelöléseket is lefordítja, így biztosítva a dokumentum teljességét.
Kereszthivatkozások és hiperhivatkozások
A dokumentumon belüli kereszthivatkozások (Cross-references) és hiperhivatkozások intelligens frissítése a helyes ugrási célok garantálása érdekében.
Tartalomjegyzék és index szinkronizálása
Táblázatok, automatikusan generált tartalomjegyzékek (TOC) és indexek fordítása, a hosszú dokumentumok szerkezetének átláthatóságának megőrzésével.
Közvetlen INDD-szállítás
Teljesen új .indd fájlt hozunk létre, amelyet Önnek csupán végellenőrzésre kell megnyitnia, majd közvetlenül csomagolhat (Package) nyomdára.
Miért fontos a formátum?
- A pontos formátum a professzionalitás megnyilvánulása.
- Csökkenti a másodlagos formázásra fordított időt.
- Biztosítja a pontos információátadást.
Alapvető fordítási helyzetek
Megbízhatóan teljesít minden fordítási helyzetben
Vállalati prospektusok és éves jelentések
Gyorsan lefordítjuk a bonyolult vállalati kiadványokat, miközben megőrizzük a magas színvonalú kép- és szövegelrendezést, valamint a mesteroldal elemeit.
Műszaki kézikönyvek és használati útmutatók
Hosszabb terjedelmű műszaki dokumentumok feldolgozása, a kereszthivatkozások, tartalomjegyzékek és oldalszám-ugrások pontos megőrzésével.
Többnyelvű könyvkiadás
Segítjük a kiadókat az idegen nyelvű könyvváltozatok gyors elkészítésében, egységesítjük a bekezdésstílusokat, és megőrizzük a könyv egységes arculatát.
Megkülönböztető előnyök
Miért választanak minket a professzionális csapatok?
Nincs szükség IDML-konvertálásra
.indd formátum közvetlen feltöltése támogatott, nincs szükség előzetes .idml exportálásra. Egyszerűsíti a folyamatot, csökkenti a formátumkonverzióval járó kockázatokat.
Komplex táblázatkezelés
Az InDesign-ban lévő összetett táblázatszerkezetek esetén pontosan fordítjuk a cellatartalmakat, miközben megőrizzük az eredeti táblázatstílust.
Terminológiai konzisztencia
A terminológiai adatbázis alkalmazásával biztosítjuk, hogy a teljes kötetben a szakkifejezések egységes fordítása megfeleljen a kiadói iparág szigorú követelményeinek.
Fordítással kapcsolatos gyakori kérdések
Csak 3 lépésben könnyű fordítás
1. Töltse fel fájlját
Kattintson Fordítási oldal , Lépjen be a kezelőfelületre, szükség esetén először végezze el a bejelentkezést.
Támogatja a PDF, Word, Excel és több mint 50 gyakori fájltípust, közvetlenül húzza be vagy válassza ki a fájlt.
2. Válassza ki a fordítás nyelvét
Csak állítsa be a forrásnyelvet és a kívánt célnyelvet, 100+ nyelv fordítását támogatjuk.
3. Indítsa el a fordítást és várja meg az eredményt
Nem szükséges az oldalon várakoznia. A fordítás elkészülte után azonnal e-mailben értesítjük az eredmény átvételéről.
Ingyenes próbafordítás, fizetés csak elégedettség esetén
Támogatjuk egyes fejezetek ingyenes fordítását – csak ha elégedett, folytassa.
Fordítás indítása