“Mnoho vládních a vzdělávacích institucí používá LibreOffice, avšak hlavní překladatelské nástroje často podporují pouze formáty společnosti Microsoft.”

Analýza hlavní příčiny

Nativní engine pro zpracování ODF

Neprovádíme převod formátu (například na DOCX před překladem), ale přímo pracujeme se strukturou XML balíčku ODF. To znamená, že komplexní styly v ODT i specifické funkce v ODS jsou plně nativně podporovány.

Podpora matematických vzorců (Math)

Objekty vzorců vytvořené v OpenOffice Math jsou během překladu plně zachovány a nedochází k jejich převodu na nečitelný obrázek ani ke ztrátě obsahu.

Bezproblémová kompatibilita

Přeložené soubory lze přímo otevřít v LibreOffice, Apache OpenOffice i Google Docs, se zachováním plné editační kompatibility.

Shrnutí konečného řešení

Řešení zaplňuje mezeru v oblasti AI překladů v open-source kancelářském ekosystému a podporuje rozmanitost formátů dokumentů.