Jak při překladu Excelu zajistit, aby vzorce zůstaly neporušené?
Diagnostika aktuálního stavu
“Při překladu Excelu může AI chybně přeložit názvy funkcí (například SUM), což vede k nefunkčnosti tabulky.”
Analýza hlavní příčiny
1
Inteligentní rozpoznání vzorců
DL.Translator předem proskenuje všechny buňky. Výrazy funkcí (vzorce v Excelu obvykle začínají znakem „=“), odkazy na buňky a definice maker systém automaticky uzamkne jako „nepřekladatelné oblasti“.
2
Synchronizovaný překlad grafů a komentářů
Kromě obsahu buněk systém automaticky aktualizuje také popisky os grafů v Excelu, legendy a skryté komentáře (Comments), což umožňuje vícerozměrnou lokalizaci dokumentů.
Shrnutí konečného řešení
Profesionální překlad Excel souborů zajistí, že finanční výkazy a analytické zprávy zůstanou při mezinárodní komunikaci okamžitě použitelné (Ready-to-use).