醫療報告及生命科學文件翻譯存在哪些特殊的安全性與準確性保障？
核心現狀診斷
“醫學翻譯除要求術語極為精確外，亦涉及嚴格的患者隱私（PII）保護。”
根本原因剖析
1
專業醫學語料微調
我們於專業級翻譯中導入經醫學文獻（如 PubMed 等）微調之模型，能準確分辨一般用語與醫學術語（例如 "Positive" 在醫學中通常譯為「陽性」而非「積極」）。
2
數字與單位的剛性校驗
針對劑量（mg、ml）及檢驗數值，系統設有獨立的正則校驗層，確保翻譯前後數字與單位絕對一致，以防止致命的劑量錯誤。
3
PII 自動識別與匿名化（企業版）
企業版可於翻譯前自動識別並遮蔽人名、社會保險號碼等敏感資訊，確保資料傳輸至 LLM 前已完成去識別化處理。
最終解決方案總結
為 CRO 機構與醫院提供兼顧效率與嚴謹性的輔助翻譯工具。