如何確保翻譯中專業術語的一致性？
核心現狀診斷
“AI 有時會將同一個品牌名稱或技術詞彙譯為不同的中文名稱，從而降低專業性。”
根本原因剖析
術語庫（Glossary）的強制約束
用戶可上傳 .xlsx 或 .tbx 格式的術語表。在翻譯過程中，平臺會透過 Prompt Engineering（提示詞工程）強制 AI 引擎遵循特定映射規則。
處理專有名詞與品牌詞
這對金融、醫療及跨國企業尤為重要。例如，確保 “Cloud Computing” 始終翻譯為 “雲計算” 而非 “雲端計算”，以維持品牌語調的一致性。
最終解決方案總結
術語管理是區分「玩具級翻譯」與「專業級翻譯」的關鍵分水嶺。