翻譯後的文件能否保留我原有的自訂字體？

核心現狀診斷

“若翻譯後的語言（如中文）於原字型庫中不存在，文件將出現方塊或亂碼。”

根本原因剖析

智能字體映射

系統會嘗試擷取來源文件的字體中繼資料。針對翻譯後的語言，系統會對應視覺風格最接近的開源或標準字體（如將 Sans-serif 映射為思源黑體），以確保視覺上的平衡。

保留文本樣式（粗體／斜體）

不僅是文字，文本的粗細、顏色、底線以及超連結屬性皆會精確保留於對應位置。

最終解決方案總結

字體的和諧是高保真翻譯的核心，能確保譯文具備專業外觀。