iPhone'unuza Dosya Kaydetme: Safari ve Chrome için Kılavuz

Kısa Tanıtım

DL.Translator üzerinden çeviri işlemini tamamladıktan sonra, dosyanızı kendi cihazınıza indirerek düzenleyebilir veya paylaşabilirsiniz. Masaüstü bilgisayarlarda bu işlem genellikle oldukça basit ve doğrudandır. Fakat iPhone (iOS) cihazlarda, özellikle Safari tarayıcısı kullanılırken, iOS’un kendine özgü indirme sistemi nedeniyle dosyalar (özellikle PDF’ler) çoğunlukla doğrudan indirilmek yerine önizleme modunda açılır.

Bu rehber, iPhone’da dosyaları doğru şekilde kaydetmenin iki standart yöntemini adım adım açıklamaktadır.

---

Yöntem 1: “İndir” Bildirimiyle İşlem

Bazı durumlarda, kullanıcılar PDF dışındaki dosyaların (örneğin .pptx, .docx veya .zip arşivleri) indirme bağlantısına tıkladıklarında sistem doğrudan bir indirme bildirimi gösterebilir.

1. Sistem bir onay penceresi açacak ve şu soruyu soracak:

   ‘dosyaadı.xxx’ dosyasını indirmek istiyor musunuz?

2. Mavi renkteki “İndir” seçeneğine dokunun.
3. Dosya, telefonunuzun varsayılan indirme konumuna otomatik olarak kaydedilecektir.

Varsayılan depolama yolu:

• Safari: Dosya, “Dosyalar” uygulaması -> “İndirilenler” klasörüne kaydedilecektir.
• Chrome: Dosya, “Dosyalar” uygulaması -> “iPhone’umda” -> “Chrome” klasörüne kaydedilecektir.

---

İkinci Adım: Dosya önizleme ekranından kaydetme (Önemli yöntem)

Safari veya Chrome'da bir dosya doğrudan önizleme olarak açılırsa (PDF veya başka bir belge türü olması fark etmeksizin), dosyanın doğru kaydedilmesi için lütfen aşağıdaki adımları eksiksiz uygulayın:

1. “Paylaş” simgesini bulun Bu, kaydetme işleminin en önemli adımıdır. Bu simge [Kare içinde yukarı ok] şeklindedir.

   • Safari’de: Bu simge genellikle ekranın alt kısmındaki araç çubuğunun ortasında bulunur.
   • Chrome’da: Bu simge genellikle ekranın üst kısmındaki adres çubuğunun sağ tarafında bulunur.

   Not: Araç çubuğu gizlendiyse, yeniden görünmesini sağlamak için sayfada hafifçe kaydırın.

2. ‘Paylaş’ simgesine dokunun Sistem standart iOS paylaşım menüsünü açacaktır.

3. ‘Dosyalara Kaydet’i seçin Paylaş menüsünde aşağıya kaydırarak ‘Dosyalara Kaydet’ (Save to Files) seçeneğini bulup dokunun.

4. Kaydedilecek konumu seçin

   • Sistem, ‘Dosyalar’ uygulamasının klasör arayüzünü gösterecektir.
   • Dosyanın kaydedileceği yeri kendiniz seçebilirsiniz; örneğin ‘iCloud Drive’, ‘iPhone’umda’ veya ‘İndirilenler’ klasörü gibi.
   • Konumu belirledikten sonra, işlemi tamamlamak için ekranın sağ üst köşesindeki “Kaydet” (Save) seçeneğine dokunun.

Dosya artık başarıyla indirildi ve 'Dosyalar' uygulamasında belirlediğiniz konuma kaydedildi.

---

Dosyalara Erişim ve Konum Bulma

Önemli Uyarı: iPhone’da tarayıcı üzerinden indirilen belge türü dosyalar (ör. PDF, DOCX, PPTX) 'Fotoğraflar' uygulamasına kaydedilmez.

Yukarıdaki adımlar ile indirilen tüm dosyalar, mavi klasör simgesiyle gösterilen sistem uygulaması olan “Dosyalar” (Files) içinde saklanır.

• Safari Varsayılan Yolu: “Dosyalar” uygulaması -> “İndirilenler” klasörü.
• Chrome Varsayılan Yolu: “Dosyalar” uygulaması -> “iPhone’umdaki” -> “Chrome” klasörü.
• Manuel Olarak Belirlenen Yol: Eğer yukarıda 'İkinci Adım'ın 4. kısmında konumu el ile seçtiyseniz, dosya o anda belirlediğiniz klasörün içinde yer alacaktır.

---

Özet: Safari ile Chrome'un indirme özelliklerinin karşılaştırılması

Özellikler	Safari Tarayıcı	Chrome Tarayıcı
“Paylaş” simgesinin yeri	Ekranın altında	Ekranın üstünde (adres çubuğunun yanında)
Dosya işleme yöntemi	PDF’leri önizlemeye eğilimlidir. Diğer dosyalar (örn. PPTX) için bazen “İndir” uyarısı çıkabilir	Neredeyse her zaman tüm belge türlerini (PDF, PPTX, DOCX vb.) önizler
Varsayılan kayıt yeri	“Dosyalar” Uygulaması -> “İndirilenler” klasörü	“Dosyalar” Uygulaması -> “iPhone’umda” -> “Chrome” klasörü
Standart kaydetme yöntemi	“Paylaş” -> “Dosyalara Kaydet”	“Paylaş” -> “Dosyalara Kaydet”