När du har slutfört översättningen med DL.Translator kan du ladda ner filen till din enhet för vidare redigering eller delning. På dator är processen oftast enkel och direkt. På iPhone (iOS) öppnas dock filer – särskilt PDF-filer – ofta i förhandsgranskningsläge istället för att sparas direkt, på grund av iOS särskilda nedladdningsmekanismer (särskilt i Safari).

Den här guiden förklarar steg för steg två standardmetoder för att spara filer korrekt på iPhone.

Metod 1: Hantera nedladdningsmeddelandet

I vissa fall, när du trycker på en nedladdningslänk för en fil som inte är PDF (till exempel .pptx, .docx eller en .zip-fil), kan systemet visa ett nedladdningsmeddelande.

Systemet kommer att visa ett bekräftelsefönster och fråga:

”Vill du ladda ner ‘filnamn.xxx’?”
Tryck på det blå alternativet ”Ladda ner”.
Filen sparas automatiskt på din telefons standardmapp för nedladdningar.

Standardlagringsväg:

Safari: Filen sparas i: ”Filer”-appen -> mappen ”Nedladdningar”.
Chrome: Filen sparas i: ”Filer”-appen -> ”På min iPhone” -> mappen ”Chrome”.

Steg två: Spara från förhandsgranskningsvyn (Viktig metod)

Om du får en förhandsgranskning av filen direkt i Safari eller Chrome (oavsett om det är en PDF eller annan dokumenttyp), följ dessa steg noggrant för att vara säker på att filen sparas korrekt:

Leta upp delningsikonen Detta är det viktigaste steget för att spara filen. Ikonen ser ut som [en kvadrat med en uppåtriktad pil].
- I Safari: Den här ikonen finns oftast mitt på skärmens nedre verktygsfält.
- I Chrome: Den här ikonen finns vanligen till höger om adressfältet högst upp på skärmen.
Obs! Om verktygsfältet är dolt, svep lätt på sidan för att visa det igen.
Tryck på “dela”-ikonen Då visas standarddelningsmenyn i iOS.
Välj “Spara till ‘Filer’” Skrolla ner i delningsmenyn, hitta och tryck på alternativet “Spara till ‘Filer’” (Save to Files).
Välj var du vill spara
- Systemet visar katalogöversikten i appen “Filer”.
- Du kan välja exakt var filen ska sparas, till exempel “iCloud Drive”, “På min iPhone” eller mappen “Nedladdningar”.
- När du har valt plats, tryck på “Spara” (Save) uppe till höger på skärmen för att slutföra åtgärden.

Filen har nu laddats ner och sparats på den plats du angav i appen “Filer”.

Åtkomst och lokalisering av filer

Viktigt tips: På iPhone sparas dokumentfiler som laddas ner via webbläsare (t.ex. PDF, DOCX, PPTX) inte i appen “Bilder”.

Alla filer som laddas ner med ovanstående process sparas i en systemapp med blå mappikon som heter “Filer” (Files).

Safari standardväg: Appen “Filer” -> Mappen “Nedladdningar”.
Chrome standardväg: Appen “Filer” -> “På min iPhone” -> Mappen “Chrome”.
Manuell sökväg: Om du manuellt valde plats i steg 4 i ovanstående “Steg två”-process, finns filen i den mapp du då angav.

Sammanfattning: Jämförelse av nedladdningsfunktioner mellan Safari och Chrome

Funktioner	Safari-webbläsare	Chrome-webbläsare
Plats för ikonen ”Dela”	Nederst på skärmen	Överst på skärmen (bredvid adressfältet)
Metod för filhantering	Föredrar att förhandsgranska PDFAndra filer (t.ex. PPTX) kan visa en ”Ladda ner”-fråga	Nästan alltid förhandsgranskning av alla dokumenttyper (PDF, PPTX, DOCX med flera)
Standardplats för sparade filer	Appen ”Filer” -> mappen ”Nedladdningar”	Appen ”Filer” -> ”På min iPhone” -> mappen ”Chrome”
Standardmetod för att spara	”Dela” -> ”Spara till ’Filer’”	”Dela” -> ”Spara till ’Filer’”