Översätt serier, läs berättelser på ett språk du känner till
Ladda upp en serie, översätt dialogen utifrån sammanhanget och hantera automatiskt textkonturer och japanska pratbubblor. När hela volymen har översatts kan du läsa med originaltexten som jämförelse eller aktivera automatisk uppspelning och fortsätta läsa i din egen takt.
Stöd för CBZ, CBR och ZIP med seriebilder
Serieöversättning har en särskild hantering
Dialogen i serier är utspridd i pratbubblor, berättarrutor och bilder. Vid serieöversättning bearbetas texten med hänsyn till dessa egenskaper, vilket vanligtvis passar bättre för serieläsning än att direkt använda arbetsflödet för PDF-översättning.
- Lägg automatiskt till konturer på översatt text
- Lägg automatiskt till konturer när texten matas ut, så att översättningen blir lättare att urskilja mot seriernas bakgrund.
- Analysera pratbubblor i japanska serier
- Bearbeta dialogen med hjälp av analys av pratbubblor i japansk manga, så att textigenkänningen och textutmatningen bättre anpassas till mangasidan.
- Lite billigare än att skanna PDF
- Serieöversättning debiteras som standard utifrån färre ord per sida än översättning av skannade PDF-filer, så att översätta samma skannade serie kostar vanligtvis mindre. Den faktiska kostnaden baseras på prisuppgiften för filen och den valda modellen.
För vardaglig serieläsning kan du börja med basmodellen
För de flesta vardagliga läsbehov räcker grundmodellen vanligtvis. Vid översättningen analyseras dialogen utifrån sammanhanget för att minska risken för otydliga samband mellan repliker och utelämnad information om handlingen.
Plattformen erbjuder flera AI-modeller. Du kan först använda grundmodellen för att se en förhandsvisning och bedöma om dialogen låter naturlig och handlingen hänger ihop, och sedan avgöra om du vill byta till en annan modell.
Ladda upp en serie, välj modellPlanera översättningen av flera serievolymer tillsammans
När du behöver översätta flera volymer eller kapitel kan du ladda upp seriefiler i batch och ange gemensamma inställningar för språk och modell för att slippa skicka in dem en i taget.
Ladda upp serier i batchLäs i din egen takt efter översättningen
Använd jämförelsevyn för att se seriens originaltext och översättning, och läs dialog som du vill kontrollera tillsammans med motsvarande serieruta.
När automatisk uppspelning är aktiverad rullas serien eller bläddras sidorna automatiskt. Du kan justera uppspelningshastigheten och pausa när som helst för att titta närmare.
Är serien i PDF-format? Konvertera till CBZ först och översätt sedan
Om din PDF huvudsakligen består av skannade seriesidor kan du först konvertera den till CBZ och sedan ladda upp den via funktionen för serieöversättning för att använda textbehandling och debitering som är särskilt anpassade för serier.
Exportera varje sida i PDF-filen som en bild.
Ordna bilderna i läsordning och packa dem i en CBZ-fil.
Ladda upp en CBZ via ingången för serieöversättning, välj språk och modell och se förhandsvisning och prisförslag.
Det här arbetsflödet passar serier som huvudsakligen består av bilder. För textbaserade PDF-filer, vetenskapliga artiklar eller kontorsdokument kan du fortfarande använda PDF-översättning.
Bläddra först några sidor och titta på dialogen och bilderna
Ladda upp en serie och börja med basmodellen för att se en förhandsvisning och en prisuppgift. När du har bekräftat resultatet kan du fortsätta översätta och läsa.