Ako uložiť súbory do vašeho iPhone: Sprievodca pre Safari a Chrome

Krátky prehľad

Po dokončení prekladu cez DL.Translator si môžete súbor stiahnuť do svojho zariadenia na ďalšiu úpravu alebo zdieľanie. Na počítači je tento proces spravidla jednoduchý a priamočiary. Na zariadeniach iPhone (iOS) však vďaka špecifickému spôsobu sťahovania (najmä v prehliadači Safari) súbory (najmä PDF) často predvolene otvárajú v režime náhľadu namiesto priameho uloženia.

Tento návod podrobne vysvetľuje dva štandardné postupy, ako správne uložiť súbory na iPhone.

---

Postup 1: Riešenie výzvy na „stiahnutie“

Za určitých okolností, keď kliknete na odkaz na stiahnutie súboru, ktorý nie je PDF (napríklad .pptx, .docx alebo .zip archív), systém môže automaticky zobraziť výzvu na priame stiahnutie.

1. Systém zobrazí potvrdzovacie okno s otázkou:

   „Chcete stiahnuť ‘nazov_suboru.xxx’?“

2. Klepnite na modrú možnosť „Stiahnuť“.
3. Súbor sa automaticky uloží do predvoleného umiestnenia sťahovania vo vašom telefóne.

Predvolená cesta uloženia:

• Safari: Súbor sa uloží do aplikácie „Súbory“ -> priečinok „Stiahnuté“.
• Chrome: Súbor sa uloží do aplikácie „Súbory“ -> „Na mojom iPhone“ -> priečinok „Chrome“.

---

Postup 2: Uloženie z náhľadu súboru (kľúčová metóda)

Ak sa vám v Safari alebo Chrome súbor otvorí priamo v náhľade (bez ohľadu na to, či ide o PDF alebo iný typ dokumentu), dôsledne dodržujte tieto kroky, aby ste zabezpečili správne uloženie súboru:

1. Vyhľadajte ikonu „zdieľať“ Toto je hlavný krok k uloženiu súboru. Táto ikona má podobu [štvorca so šípkou nahor].

   • V Safari: Táto ikona sa zvyčajne nachádza v dolnej časti obrazovky, v strede panela s nástrojmi.
   • V prehliadači Chrome: Táto ikona sa zvyčajne nachádza v hornej časti obrazovky, vpravo od panela s adresou.

   Poznámka: Ak je panel s nástrojmi skrytý, jemne potiahnite po stránke, aby sa opäť zobrazil.

2. Klepnite na ikonu „Zdieľať“ Zobrazí sa štandardná ponuka zdieľania systému iOS.

3. Vyberte možnosť „Uložiť do ‚Súbory‘“ V ponuke zdieľania zrolujte nižšie, nájdite a klepnite na možnosť „Uložiť do ‚Súbory‘“ (Save to Files).

4. Vyberte miesto uloženia

   • Systém zobrazí rozhranie priečinkov aplikácie Súbory.
   • Môžete určiť konkrétne miesto uloženia súboru, napríklad „iCloud Disk“, „Na mojom iPhone“ alebo priečinok „Stiahnuté“.
   • Po určení polohy klepnite v pravom hornom rohu obrazovky na „Uložiť“ (Save), čím dokončíte operáciu.

Súbor bol úspešne stiahnutý a uložený do vami určenej lokácie v aplikácii „Súbory“.

---

Prístup k súborom a ich lokalizácia

Dôležité upozornenie: Dokumenty stiahnuté cez prehliadač na iPhone (napr. PDF, DOCX, PPTX) nebudú uložené do aplikácie „Fotky“.

Všetky súbory stiahnuté podľa vyššie uvedeného postupu sú uložené v systémovej aplikácii s modrou ikonou zložky „Súbory“ (Files).

• Predvolená cesta v Safari: Aplikácia „Súbory“ -> priečinok „Stiahnuté“.
• Predvolená cesta v Chrome: Aplikácia „Súbory“ -> „Na mojom iPhone“ -> priečinok „Chrome“.
• Manuálne zvolená cesta: Ak ste v kroku 4 vyššie uvedeného „postupu 2“ manuálne vybrali umiestnenie, súbor sa nachádza v danom priečinku.

---

Zhrnutie: Porovnanie možností sťahovania v Safari a Chrome

Funkcie	Prehliadač Safari	Prehliadač Chrome
Poloha ikony „Zdieľať“	Spodná časť obrazovky	Horná časť obrazovky (vedľa panela s adresou)
Spôsob spracovania súborov	Uprednostňuje náhľad PDF; Iné súbory (napríklad PPTX) môžu zobraziť výzvu na „stiahnutie“	Takmer vždy zobrazuje náhľad všetkých typov dokumentov (PDF, PPTX, DOCX a pod.)
Predvolené miesto uloženia	Aplikácia „Súbory“ -> priečinok „Stiahnuté“	Aplikácia „Súbory“ -> „V mojom iPhone“ -> priečinok „Chrome“
Štandardná metóda uloženia	„Zdieľať“ -> „Uložiť do ‘Súbory’“	„Zdieľať“ -> „Uložiť do ‘Súbory’“