Prekladajte komiksy a čítajte príbehy v známom jazyku
Nahraj komiks, prelož dialógy s ohľadom na kontext a automaticky spracuj obrysy textu a japonské komiksové bubliny. Po preložení celého zväzku môžeš čítať a porovnávať preklad s originálom alebo zapnúť automatické prehrávanie a pokračovať vlastným tempom.
Podporuje CBZ, CBR a ZIP s obrázkami komiksov
Preklad komiksov má osobitný spôsob spracovania
Dialógy v komiksoch sú rozmiestnené v bublinách, rámčekoch s rozprávačským textom a v obraze. Pri preklade komiksov sa text spracúva s ohľadom na tieto špecifiká, čo je zvyčajne vhodnejšie na čítanie komiksov než priame použitie postupu prekladu PDF.
- Automaticky pridať obrys prekladu
- Pri výstupe textu automaticky pridajte obrys, aby bol preklad na pozadí komiksu ľahšie čitateľný.
- Analyzovať bubliny v japonských komiksoch
- Spracúvajte dialógy s využitím analýzy rečových bublín v japonskej mange, aby rozpoznávanie a textový výstup lepšie zodpovedali stránkam mangy.
- O niečo úspornejšie než skenované PDF
- Pri preklade komiksov sa predvolene účtuje podľa nižšieho počtu slov na stranu než pri naskenovaných PDF, preto je preklad toho istého naskenovaného komiksu zvyčajne lacnejší. Skutočná cena sa riadi cenovou ponukou pre daný súbor a zvolený model.
Na bežné čítanie komiksov si môžete najprv vybrať základný model
Na väčšinu bežných čitateľských potrieb zvyčajne postačuje základný model. Pri preklade sa dialógy analyzujú v kontexte, čo pomáha obmedziť nejasné nadväzovanie dialógov a vynechávanie dejových informácií.
Platforma ponúka viacero modelov AI. Najprv si môžete pozrieť náhľad so základným modelom, posúdiť, či dialógy znejú prirodzene a dej na seba nadväzuje, a potom sa rozhodnúť, či prejdete na iný model.
Nahraj komiks, vyber modelNaplánujte preklad viacerých zväzkov komiksu naraz
Ak potrebujete preložiť viacero komiksov alebo kapitol, môžete hromadne nahrať súbory komiksov a spoločne nastaviť jazyk a model, čím obmedzíte opakované úkony pri odosielaní jednotlivých súborov.
Hromadné nahrávanie komiksovPo preložení čítaj vlastným tempom
V porovnávacom náhľade si pozrite pôvodný text komiksu a jeho preklad. Ak si chcete overiť niektorý dialóg, môžete si ho prečítať spolu s príslušným obrázkom.
Po zapnutí automatického prehrávania sa komiks bude automaticky posúvať alebo sa budú otáčať strany. Rýchlosť prehrávania môžete upraviť a prehrávanie kedykoľvek pozastaviť, aby ste si mohli všetko podrobne prezrieť.
Je komiks vo formáte PDF? Najprv ho preveď na CBZ a potom prelož
Ak váš PDF súbor pozostáva prevažne z naskenovaných strán komiksu, môžete ho najprv previesť do formátu CBZ a potom ho nahrať cez rozhranie na preklad komiksov, aby sa použilo spracovanie textu a účtovanie určené pre komiksy.
Exportujte každú stranu PDF ako obrázok.
Usporiadajte obrázky podľa poradia čítania a zabaľte ich do súboru CBZ.
Nahrajte súbor CBZ cez vstup na preklad komiksov, vyberte jazyk a model a pozrite si náhľad a cenovú ponuku.
Tento postup je vhodný pre komiksy tvorené prevažne obrázkami. Pre textové PDF, vedecké práce alebo kancelárske dokumenty môžete naďalej používať preklad PDF.
Najprv prelistuj pár strán a pozri si dialógy a ilustrácie
Nahrajte komiks a začnite so základným modelom, aby ste si pozreli náhľad a cenovú ponuku. Po potvrdení výsledku pokračujte v preklade a čítaní.