Веб-видео без границ, перевод VTT-субтитров в один клик
Профессиональный перевод субтитров WebVTT (.vtt). Полная совместимость со стандартом HTML5-видео, сохранение метаданных и стилевых подсказок. Поддержка пакетного перевода субтитров для онлайн-курсов и HTML5-плееров.
Лучше традиционного перевода VTT
"Специально разработано для эпохи HTML5-видео. DL.Translator полностью поддерживает формат WebVTT (.vtt). Мы не только точно переводим текст субтитров, но и интеллектуально сохраняем уникальные для VTT метаданные (Metadata) и параметры Cue, чтобы обеспечить корректное отображение субтитров в веб-плеерах."
Не просто перевод текста,
а восстановление души документа
Совместимость со стандартом HTML5
Строгое соблюдение стандарта WebVTT с сохранением заголовка `WEBVTT` и комментариев, что гарантирует отсутствие ошибок при обработке браузером.
Сохранение настроек Cue
Интеллектуальное определение и сохранение встроенных стилей (например, `align:start size:50%`), что обеспечивает неизменность размещения и выравнивания субтитров на экране.
Контекстуально оптимизированный перевод
AI-модель анализирует контекст диалога для точного понимания содержания, предотвращая типичные ошибки порядка слов в машинном переводе и обеспечивая плавное восприятие текста.
Поддержка стилей тегов
Поддерживаются простые стилизованные теги в VTT (например, `<b>`, `<u>`, `<c.color>`); при переводе изменяется только содержимое, а теги остаются неизменными.
Почему формат важен?
- Точное форматирование — показатель профессионализма.
- Сокращение времени на повторное форматирование.
- Гарантия точной и безошибочной передачи информации.
Основные сценарии перевода
Надежное решение для любого сценария перевода
Платформа онлайн-образования
Пакетный перевод VTT-субтитров для онлайн-курсов с быстрой адаптацией к форматным требованиям Coursera, Udemy и других платформ.
Корпоративный видеопортал
Создание многоязычных VTT-субтитров для внутренних обучающих видео компании, обеспечивающее комфортный просмотр для сотрудников по всему миру.
Веб-разработка видео
Содействие frontend-разработчикам в оперативном формировании многоязычных файлов субтитров для прямого использования в теге `<track>`.
Конкурентные преимущества
Почему профессиональные команды выбирают нас?
Защита метаданных
В отличие от стандартных SRT-конвертеров, наша система обрабатывает комментарии NOTE и блоки метаданных в VTT без потери информации.
Максимально упрощённый рабочий процесс
Нет необходимости в ручном преобразовании формата. Загружайте .vtt напрямую, после перевода скачивайте также .vtt — готовый для непосредственного размещения на сервере файл.
Оплата по необходимости
Гибкая тарифная система на основе количества символов: нет необходимости приобретать дорогостоящие месячные подписки, что оптимально для проектной работы с переводом субтитров.
Часто задаваемые вопросы о переводе
Всего 3 шага для лёгкого перевода
1. Загрузите свой файл
Нажмите Страница перевода , Перейдите в рабочий интерфейс, при необходимости сначала выполните вход в систему.
Поддержка PDF, Word, Excel и 50+ других распространённых типов файлов, просто перетащите или выберите файл.
2. Выберите язык перевода
Просто настройте исходный язык и нужный вам целевой язык — мы поддерживаем перевод между более чем 100 языками.
3. Запустите перевод и ожидайте получения
Вам не нужно ожидать на странице. После завершения перевода мы незамедлительно уведомим вас по электронной почте для получения результатов.
Бесплатный пробный перевод, оплата только при удовлетворительном результате
Мы предлагаем бесплатный перевод отдельных разделов — продолжайте, если вам понравится.
Начать перевод