Warunki i Postanowienia

Ostatnia aktualizacja: 2 lipca 2025 roku

Niniejsze warunki i zasady ("Warunki") stanowią prawnie wiążącą umowę między Tobą ("Użytkownik", "Ty" lub "Twój") a Office Translator, Inc. ("Firma", "my", "nas" lub "nasz"). Niniejsze Warunki regulują Twój dostęp i korzystanie z naszej strony internetowej DL.Translator oraz wszystkie powiązane usługi w niej dostępne (łącznie określane jako "Usługi")

Poprzez dostęp, rejestrację lub korzystanie z niniejszej usługi, potwierdzasz, że przeczytałeś, zrozumiałeś i zgadzasz się być związany niniejszymi warunkami oraz naszą polityką prywatności, która jest włączona do niniejszych warunków poprzez odniesienie. Jeśli nie zgadzasz się z niniejszymi warunkami, nie możesz uzyskać dostępu do usługi ani z niej korzystać.

1. Opis usług

Niniejsza usługa zapewnia platformę internetową, wykorzystującą zaawansowane funkcje zewnętrznych komercyjnych modeli sztucznej inteligencji (takich jak OpenAI, Gemini itp.) do automatycznej analizy, tłumaczenia i formatowania dokumentów przesyłanych przez użytkowników.

2. Konto użytkownika i wymagania kwalifikacyjne

2.1. Wymagania kwalifikacyjne

Aby utworzyć konto i korzystać z niniejszej usługi, użytkownik musi mieć ukończone 18 lat lub osiągnąć wiek pełnoletności w swojej jurysdykcji. Korzystając z niniejszej usługi, użytkownik oświadcza i gwarantuje, że spełnia powyższe wymagania.

2.2. Tworzenie konta

Należy zarejestrować konto przy użyciu adresu e-mail. Użytkownik zobowiązuje się do podania dokładnych, aktualnych i kompletnych informacji podczas procesu rejestracji.

2.3. Odpowiedzialność za konto

Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za wszystkie działania podejmowane w ramach swojego konta. Ponieważ dostęp jest weryfikowany za pośrednictwem skrzynki e-mail, utrzymanie bezpieczeństwa konta e-mail ma kluczowe znaczenie. Każdy dostęp do niniejszej usługi za pośrednictwem konta e-mail użytkownika będzie uważany za wykonany przez użytkownika lub za jego autoryzacją. Użytkownik jest zobowiązany do niezwłocznego powiadomienia nas o wszelkich przypadkach nieautoryzowanego użycia swojego konta.

3. Płatności, punkty i zwroty

3.1. System punktowy

Niniejsza usługa funkcjonuje w oparciu o system przedpłaconych "punktów". Aby korzystać z funkcji tłumaczenia, należy zakupić punkty.

3.2. Zakupy i płatności

Ceny punktów oraz standardy ich wykorzystania są wyraźnie publikowane na platformie usługowej. Wszystkie zakupy punktów stanowią transakcje ostateczne i muszą być opłacone w całości w momencie zakupu.

3.3. Proces użytkowania

Przed przetworzeniem pełnego dokumentu niniejsza Usługa przedstawi podgląd tłumaczenia oraz wycenę punktów wymaganych do wykonania tego zadania. Punkty zostaną pobrane z Państwa konta dopiero po wyraźnym potwierdzeniu i autoryzacji.

3.4. Polityka zwrotów

O ile obowiązujące prawo nie stanowi inaczej, zakupione punkty nie podlegają zwrotowi. Jeśli zadanie tłumaczenia nie powiedzie się z powodu awarii technicznej potwierdzonej przez naszą platformę, punkty wykorzystane na to zadanie zostaną zwrócone na Państwa konto.

4. Polityka dopuszczalnego użytkowania

Zgadzasz się nie używać niniejszej usługi w żadnych nielegalnych lub zakazanych celach. Nie możesz ani nie możesz pozwolić żadnej osobie trzeciej:

  • Przesyłanie lub transmisja jakichkolwiek materiałów naruszających prawa własności intelektualnej, prywatność lub inne prawa stron trzecich, lub jakichkolwiek materiałów zniesławiających, obscenicznych, nękających, oszukańczych lub niezgodnych z prawem.
  • próbować przeprowadzić inżynierię wsteczną, dekompilację, dezasemblację lub w inny sposób odkryć source code jakiejkolwiek części niniejszej Usługi.
  • Używanie jakichkolwiek zautomatyzowanych środków (takich jak programy botów, programy przeszukujące) w celu uzyskania dostępu do niniejszej usługi, chyba że za pośrednictwem API wyraźnie przez nas udostępnionego.
  • Umyślne podejmowanie jakichkolwiek działań, które mogą uszkodzić, wyłączyć, przeciążyć lub naruszyć integralność naszych serwerów lub sieci.
  • Używanie niniejszej usługi do opracowywania produktów lub usług konkurujących z nami.

5. Własność intelektualna

5.1. Nasze usługi

My i nasi licencjodawcy zachowujemy wszystkie prawa, własność i udziały w niniejszej usłudze, w tym całą podstawową technologię, oprogramowanie, algorytmy, interfejs użytkownika, oznaczenia marki i treści, oraz wszystkie związane z tym prawa własności intelektualnej.

5.2. Twoje dane

Zachowuje Pan/Pani wszystkie prawa do przesłanych oryginalnych dokumentów („Dane Użytkownika"). Udziela Pan/Pani nam ograniczonej, niewyłącznej, globalnej, bezpłatnej licencji wyłącznie w celu hostowania, powielania, transmisji i przetwarzania Pańskich Danych Użytkownika w ramach świadczenia, utrzymania i ulepszania naszych usług.

5.3. Wyniki tłumaczenia

Posiadasz pełne prawa do wyników tłumaczenia wygenerowanych przez niniejszą usługę, z zastrzeżeniem ograniczeń wynikających z podstawowych praw, które posiadasz względem oryginalnych danych użytkownika.

5.4. Zobowiązanie dotyczące wykorzystania danych

Gwarantujemy, że Państwa dane użytkownika i wyniki tłumaczeń nie będą wykorzystywane do szkolenia jakichkolwiek ogólnych lub zewnętrznych modeli sztucznej inteligencji.

5.5. Naruszenie praw autorskich

Szanujemy prawa własności intelektualnej innych osób. Jeśli uważają Państwo, że jakakolwiek treść w niniejszym serwisie narusza Państwa prawa autorskie, prosimy o przesłanie pisemnego powiadomienia do naszego wyznaczonego przedstawiciela zgodnie z Ustawą o prawach autorskich w erze cyfrowej (DMCA). Dane kontaktowe znajdują się w sekcji 13.

6. Przechowywanie danych i prywatność

6.1. Polityka prywatności

Nasze gromadzenie i wykorzystywanie Państwa danych osobowych podlega naszej Polityce Prywatności, która zostaje włączona do niniejszych warunków poprzez odniesienie. Prosimy o uważne zapoznanie się z jej treścią.

6.2. Przechowywanie danych

Po zakończeniu zadania tłumaczenia mają Państwo trzydzieści (30) dni na pobranie wyników tłumaczenia. Po upływie tego okresu podejmiemy komercyjnie uzasadnione działania w celu trwałego usunięcia odpowiednich danych użytkownika i wyników tłumaczenia z aktywnych systemów. Ponoszą Państwo pełną odpowiedzialność za pobranie i utworzenie kopii zapasowej swoich danych w tym okresie.

7. Usługi stron trzecich i zastrzeżenia

7.1. Zależności od stron trzecich

Potwierdzają Państwo, że niniejszy serwis opiera się na modelach AI stron trzecich. W związku z tym dostępność i jakość niniejszej usługi może być wpływana przez wydajność i zasady tych zewnętrznych dostawców.

7.2. Wyłączenie gwarancji

Niniejsza usługa jest świadczona na zasadzie "jak jest" i "jak dostępna". W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, wyraźnie zrzekamy się wszelkich gwarancji w jakiejkolwiek formie, zarówno wyraźnych, jak i dorozumianych, w tym między innymi dorozumianych gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, własności i nienaruszania praw. Nie gwarantujemy, że: (A) Usługi spełnią Państwa szczególne wymagania; (B) Usługi będą nieprzerwane, terminowe, bezpieczne lub bezbłędne; lub (C) że wyniki tłumaczenia uzyskane za pośrednictwem usługi będą dokładne, kompletne lub wiarygodne. Potwierdzają Państwo, że wszelkie poleganie na wynikach tłumaczenia odbywa się na własne ryzyko.

8. Ograniczenie odpowiedzialności

W żadnych okolicznościach my, nasze podmioty powiązane, dyrektorzy, pracownicy lub licencjodawcy nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, następcze lub karne, w tym między innymi za utratę zysków, utratę danych, utratę możliwości użytkowania lub utratę wartości firmy wynikającą z Państwa dostępu do Usług lub korzystania z nich bądź związaną z takimi działaniami, niezależnie od tego, czy odpowiedzialność ta opiera się na gwarancji, umowie, czynnościach niedozwolonych (w tym zaniedbaniu), odpowiedzialności za produkt lub jakiejkolwiek innej teorii prawnej, nawet jeśli zostaliśmy powiadomieni o możliwości wystąpienia takich szkód.

W żadnych okolicznościach nasza łączna odpowiedzialność wynikająca z niniejszych warunków lub usługi lub związana z nimi nie przekroczy większej z następujących kwot: całkowitej kwoty, którą zapłaciłeś nam za usługę w ciągu dwunastu (12) miesięcy poprzedzających zdarzenie wywołujące roszczenie, lub stu dolarów amerykańskich ($100.00).

9. Odszkodowanie

Zgadzasz się bronić, odszkodować i zabezpieczyć nas, nasze podmioty powiązane oraz naszych odpowiednich funkcjonariuszy, dyrektorów, pracowników i przedstawicieli przed wszelkimi roszczeniami, powództwami, zobowiązaniami, szkodami, stratami i wydatkami (w tym rozsądnymi honorariami prawników i kosztami) wynikającymi z lub związanymi z: (a) Twoim dostępem lub korzystaniem z niniejszej usługi, w tym wszelkim wykorzystaniem wyników tłumaczenia; (b) Twoimi danymi użytkownika; lub (c) Twoim naruszeniem niniejszych warunków lub jakiegokolwiek obowiązującego prawa.

10. Rozwiązanie umowy

10.1. Rozwiązanie przez Państwa

Użytkownik może wypowiedzieć niniejszą umowę w dowolnym momencie, usuwając swoje konto i zaprzestając korzystania z niniejszej usługi.

10.2. Rozwiązanie przez nas

Jeśli uznamy, że poważnie naruszyłeś niniejsze warunki, lub w celu przestrzegania wymogów prawnych lub ochrony naszych usług, możemy według własnego uznania zawiesić lub zakończyć Twoje konto oraz dostęp do niniejszej usługi bez wcześniejszego powiadomienia.

10.3. Skutki rozwiązania

Po zakończeniu Państwa prawo dostępu do niniejszej usługi natychmiast wygaśnie. Wszelkie niewykorzystane punkty na Państwa koncie zostaną przepadną i będą bezzwrotne. Postanowienia 5, 7, 8, 9, 11 i 13 pozostają w mocy po zakończeniu.

11. Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów

Niniejsze warunki i ich interpretacja podlegają prawu stanu Delaware, bez uwzględnienia zasad kolizyjnych tego prawa. Wszelkie powództwa lub postępowania prawne wynikające z niniejszych warunków będą podlegać wyłącznej jurysdykcji sądów stanowych lub federalnych w stanie Delaware, a strony niniejszym wyrażają zgodę na poddanie się jurysdykcji personalnej takich sądów.

12. Zmiany warunków

Zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji lub zastąpienia niniejszych warunków w dowolnym czasie według naszego wyłącznego uznania. Jeśli wprowadzimy zmiany, które uznamy za istotne, powiadomimy Cię o tym w rozsądny sposób, na przykład publikując zaktualizowane warunki na naszej stronie internetowej lub wysyłając powiadomienie na Twój zarejestrowany adres e-mail. Dalsze korzystanie z niniejszej usługi lub uzyskiwanie do niej dostępu po wejściu w życie jakichkolwiek zmian stanowi Twoją zgodę na związanie się zmienionymi warunkami.

13. Postanowienia ogólne

13.1. Pełna umowa

Niniejsze warunki wraz z wszelkimi dokumentami przywołanymi w niniejszym tekście stanowią pełną i wyłączną umowę między stronami oraz zastępują wszelkie wcześniejsze lub równoczesne ustne bądź pisemne porozumienia.

13.2. Rozdzielność

Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszych warunków zostanie uznane za niewykonalne lub nieważne, takie postanowienie będzie ograniczone lub wyłączone w minimalnym niezbędnym zakresie, tak aby pozostała część niniejszych warunków pozostała w pełni obowiązująca i wykonalna.

13.3. Brak zrzeczenia się praw

Brak egzekwowania przez którąkolwiek ze stron jakichkolwiek praw lub postanowień niniejszych warunków nie będzie uważany za zrzeczenie się takiego prawa lub postanowienia.

13.4. Siła wyższa

Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek niepowodzenia lub opóźnienia w wykonaniu spowodowane przyczynami pozostającymi poza naszą rozsądną kontrolą, takimi jak klęski żywiołowe, wojny, terroryzm, działania rządowe, cyberataki lub zakłócenia usług internetowych.

13.5. Skontaktuj się z nami

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące niniejszych warunków, prosimy o kontakt z nami w następujący sposób:

Office Translator, Inc.
Adres e-mail: service@otranslator.com