기존 XML 번역보다 우수
"XML은 데이터 교환의 기반입니다. DL.Translator는 엄격한 XML 파싱 엔진을 적용하여 번역 중에도 태그(Tags), 중첩 구조, 네임스페이스(Namespaces)가 완벽하게 보존되도록 보장합니다. 오직 번역 내용에만 집중하여 데이터 구조의 견고함을 유지합니다."
단순한 텍스트 번역이 아닌,
문서의 정수까지 재현
태그 엄격 보호
XML Parser를 활용하여 모든 `<tag>`를 잠그고, 태그 내부의 Text Node만 추출해 번역함으로써 문서 구조가 절대로 훼손되지 않도록 합니다.
속성 번역 지원
유연한 설정. 특정 속성 값(예: `title="..."`)만 번역하고, 다른 속성은 무시하도록 지정할 수 있습니다.
CDATA 블록 처리
지능적으로 `<![CDATA[ ... ]]>` 블록을 인식하여 내부 텍스트만 번역하고, CDATA 래핑은 그대로 유지합니다.
인코딩 자동 인식
XML의 인코딩 선언(예: UTF-8, ISO-8859-1)을 자동으로 감지하고 보존하여 문자 깨짐을 방지합니다.
형식이 중요한 이유는?
- 정확한 형식은 전문성의 표현입니다.
- 재편집 시간을 절감합니다.
- 정확한 정보 전달을 보장합니다.
핵심 번역 시나리오
모든 번역 상황을 안정적으로 충족
소프트웨어 설정 파일
XML 기반 소프트웨어 설정 또는 인터페이스 설명 파일(예: Android strings.xml)의 번역을 통해 애플리케이션 출시를 신속하게 지원합니다.
데이터 내보내기 파일
데이터베이스 또는 ERP 시스템에서 내보낸 XML 보고서를 처리하여 데이터 내용을 현지화합니다.
RSS/Atom 피드
뉴스 또는 블로그 구독의 XML 파일을 신속하게 번역하여 콘텐츠 자동 배포를 실현합니다.
차별화된 장점
전문 팀이 저희를 선택하는 이유는?
Android XML 최적화
Android 개발에서의 `strings.xml` 파일에 특화된 최적화로 문자열 리소스를 완벽하게 처리합니다.
대량 처리 기능
대량의 XML 파일을 한 번에 업로드할 수 있으며, 백엔드에서 동시 처리하여 대규모 데이터 현지화를 효율적으로 완료합니다.
용어집 통합
용어집을 활용하여 XML 데이터 내의 고유 명사 및 핵심 데이터의 번역 정확성을 보장합니다.
번역 자주 묻는 질문
단 3단계로 간편하게 번역
1. 파일 업로드
클릭 번역 페이지 , 작업 인터페이스로 진입하며, 필요한 경우 먼저 로그인을 완료해 주세요.
PDF, Word, Excel 등 50개 이상의 주요 파일 형식을 지원하며, 파일을 바로 드래그하거나 선택하면 됩니다.
2. 번역 언어 선택
원문과 필요한 목표 언어만 설정하면 100개 이상의 언어 상호 번역을 지원합니다.
3. 번역 시작 및 결과 수신
페이지에서 대기하실 필요가 없습니다. 번역이 완료되면 즉시 이메일로 결과 확인 안내를 보내드립니다.