기존 XLS 번역보다 우수
"Excel 97-2003 형식에 특화되어 있습니다. DL.Translator는 구버전 전자표의 고유 구조를 깊이 이해하고 있어, 텍스트 내용을 번역하는 동시에 셀의 수식과 수치 데이터를 철저히 보존합니다. 따라서 별도의 형식 변환 없이도 과거 재무제표 및 재고 목록을 직접 처리할 수 있습니다."
단순한 텍스트 번역이 아닌,
문서의 정수까지 재현
수식 논리 보호
SUM, VLOOKUP 등의 함수를 자동으로 인식하여 텍스트 매개변수만 번역하고, 표의 계산 기능을 100% 유지합니다.
다중 시트 처리
한 번 업로드로 파일 내 모든 시트(Sheet)를 자동 번역하며, 시트 간 참조 관계도 그대로 보존합니다.
데이터 형식 보존
날짜, 통화, 백분율 등 숫자 형식을 원본 그대로 유지하여, 로컬 설정 차이로 인한 데이터 오류를 방지합니다.
대용량 데이터 최적화
수만 행의 데이터가 포함된 .xls 파일에 대해 성능을 최적화하여, 번역이 빠르고 안정적으로 진행됩니다.
형식이 중요한 이유는?
- 정확한 형식은 전문성의 표현입니다.
- 재편집 시간을 절감합니다.
- 정확한 정보 전달을 보장합니다.
핵심 번역 시나리오
모든 번역 상황을 안정적으로 충족
과거 재무 감사
과거 연도의 대차대조표 및 손익계산서를 정확하게 번역하여, 주기별 재무 분석과 감사를 효과적으로 지원합니다.
재고 목록 현지화
부품 목록 및 제품 카탈로그를 신속하게 번역하면서, 기존 SKU 코드와 재고 수치를 완벽하게 보존합니다.
과학 연구 데이터 이전
실험실 보관의 구버전 데이터 기록을 처리하고, 주석과 설명을 표준 언어로 번역하여 통합 분석을 용이하게 합니다.
차별화된 장점
전문 팀이 저희를 선택하는 이유는?
형식 변환 불필요
.xls 파일을 원본 형식 그대로 업로드할 수 있어 .xlsx로 별도 저장하는 번거로운 절차 없이 호환성 위험을 방지할 수 있습니다.
용어집 통합
업계 용어집을 불러와 구버전 표에 포함된 전문 용어 번역이 최신 표준과 일치하도록 지원합니다.
결제 전 미리보기
일부 번역 결과를 무료로 미리 확인하여 표 구조와 용어의 정확성을 점검한 후, 만족하시면 결제할 수 있습니다.
번역 자주 묻는 질문
단 3단계로 간편하게 번역
1. 파일 업로드
클릭 번역 페이지 , 작업 인터페이스로 진입하며, 필요한 경우 먼저 로그인을 완료해 주세요.
PDF, Word, Excel 등 30여 가지 주요 문서 형식을 지원하며, 파일을 드래그하거나 선택하기만 하면 됩니다.
2. 번역 언어 선택
원문과 목표 언어만 설정하시면 80개 이상 언어 간 상호 번역을 지원해드립니다.
3. 번역 시작 및 결과 수신
페이지에서 대기하실 필요가 없습니다. 번역이 완료되면 즉시 이메일로 결과 확인 안내를 보내드립니다.